船帮 chuánbāng

Từ hán việt: 【thuyền bang】

Đọc nhanh: 船帮 (thuyền bang). Ý nghĩa là: mạn thuyền; trên tàu; trên thuyền, đội thuyền; đoàn thuyền.

Ý Nghĩa của "船帮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

船帮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mạn thuyền; trên tàu; trên thuyền

船身的侧面

✪ 2. đội thuyền; đoàn thuyền

成群结队的船

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 船帮

- 黑帮 hēibāng 头目 tóumù

- bọn đầu sỏ phản động; đầu sỏ xã hội đen.
- 两国要 liǎngguóyào 弘扬 hóngyáng 友好 yǒuhǎo ，互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Hai nước cần phát triển quan hệ hữu nghị và giúp đỡ lẫn nhau
- 丫头 yātou 帮忙 bāngmáng 整理 zhěnglǐ 书房 shūfáng

- Nha hoàn giúp dọn dẹp thư phòng.
- 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ，你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ，这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

- việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
- 乖巧 guāiqiǎo 的 de 侄女 zhínǚ 帮助 bāngzhù 家务 jiāwù

- Cháu gái ngoan ngoãn giúp đỡ việc nhà.
- 乖乖 guāiguāi ，这艘 zhèsōu 船 chuán 真大 zhēndà

- ô, chiếc thuyền này to quá!
- 了解 liǎojiě 平侧 píngzè 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 写诗 xiěshī

- Hiểu biết về bằng trắc có thể giúp viết thơ.
- 了解 liǎojiě 动词 dòngcí 的 de 体 tǐ 很 hěn 有 yǒu 帮助 bāngzhù

- Nắm rõ dạng của động từ sẽ rất có lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳