船舶 chuánbó

Từ hán việt: 【thuyền bạc】

Đọc nhanh: 船舶 (thuyền bạc). Ý nghĩa là: thuyền; thuyền bè; tàu; tàu bè, thân phận người phụ nữ không nơi nương tựa, như chiếc thuyền giữa dòng nước.. Ví dụ : - 装载吨船舶内部容积单位，等于一百立方英尺 Đơn vị dung tích bên trong tàu hàng đơn vị tấn bằng một trăm feet khối.. - 船上定员行驶船舶所要求配备的全体官员和在编士兵 Tất cả các quan chức và binh lính trong sự phục vụ trên tàu được yêu cầu phải được trang bị đầy đủ trên tàu và tuân thủ quy định về số lượng.. - 货物船舶、飞机或其它交通工具运载的货物 Hàng hóa được vận chuyển bằng tàu, máy bay hoặc phương tiện giao thông khác.

Ý Nghĩa của "船舶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

船舶 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thuyền; thuyền bè; tàu; tàu bè

船 (总称)

Ví dụ:

- 装载 zhuāngzài 吨 dūn 船舶 chuánbó 内部 nèibù 容积 róngjī 单位 dānwèi ，等于 děngyú 一百 yìbǎi 立方英尺 lìfāngyīngchǐ

- Đơn vị dung tích bên trong tàu hàng đơn vị tấn bằng một trăm feet khối.
- 船上 chuánshàng 定员 dìngyuán 行驶 xíngshǐ 船舶 chuánbó 所 suǒ 要求 yāoqiú 配备 pèibèi 的 de 全体 quántǐ 官员 guānyuán 和 hé 在编 zàibiān 士兵 shìbīng

- Tất cả các quan chức và binh lính trong sự phục vụ trên tàu được yêu cầu phải được trang bị đầy đủ trên tàu và tuân thủ quy định về số lượng.
- 货物 huòwù 船舶 chuánbó 、飞机 fēijī 或 huò 其它 qítā 交通工具 jiāotōnggōngjù 运载 yùnzài 的 de 货物 huòwù

- Hàng hóa được vận chuyển bằng tàu, máy bay hoặc phương tiện giao thông khác.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. thân phận người phụ nữ không nơi nương tựa, như chiếc thuyền giữa dòng nước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 船舶

- 装载 zhuāngzài 吨 dūn 船舶 chuánbó 内部 nèibù 容积 róngjī 单位 dānwèi ，等于 děngyú 一百 yìbǎi 立方英尺 lìfāngyīngchǐ

- Đơn vị dung tích bên trong tàu hàng đơn vị tấn bằng một trăm feet khối.
- 船上 chuánshàng 定员 dìngyuán 行驶 xíngshǐ 船舶 chuánbó 所 suǒ 要求 yāoqiú 配备 pèibèi 的 de 全体 quántǐ 官员 guānyuán 和 hé 在编 zàibiān 士兵 shìbīng

- Tất cả các quan chức và binh lính trong sự phục vụ trên tàu được yêu cầu phải được trang bị đầy đủ trên tàu và tuân thủ quy định về số lượng.
- 船舶 chuánbó 需要 xūyào 定期维护 dìngqīwéihù

- Tàu cần bảo trì định kỳ.
- 船舶 chuánbó 在 zài 海上 hǎishàng 航行 hángxíng 很 hěn 稳定 wěndìng

- Tàu đi trên biển rất ổn định.
- 货物 huòwù 船舶 chuánbó 、飞机 fēijī 或 huò 其它 qítā 交通工具 jiāotōnggōngjù 运载 yùnzài 的 de 货物 huòwù

- Hàng hóa được vận chuyển bằng tàu, máy bay hoặc phương tiện giao thông khác.
- 今天 jīntiān 顺风 shùnfēng ，船 chuán 走 zǒu 得 dé 很快 hěnkuài

- hôm nay xuôi gió, thuyền đi rất nhanh.
- 他们 tāmen 在 zài 湖上 húshàng 划船 huáchuán

- Họ đang chèo thuyền trên hồ.
- 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 坐船去 zuòchuánqù 广州 guǎngzhōu

- Bọn họ dự định ngồi tàu đến Quảng Châu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

舶›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Chu 舟 (+5 nét)
- Pinyin: Bó
- Âm hán việt: Bạc , Bạch
- Nét bút:ノノフ丶一丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYHA (竹卜竹日)
- Bảng mã:U+8236
- Tần suất sử dụng:Cao
船›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Chu 舟 (+5 nét)
- Pinyin: Chuán
- Âm hán việt: Thuyền
- Nét bút:ノノフ丶一丶ノフ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYCR (竹卜金口)
- Bảng mã:U+8239
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "船舶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính