舌謇 shé jiǎn

Từ hán việt: 【thiệt kiển】

Đọc nhanh: 舌謇 (thiệt kiển). Ý nghĩa là: Lưỡi cứng (Khó nói). Ví dụ : - 心神失常，则舌强舌謇，语言障碍 Tâm loạn thì lưỡi mạnh, ngôn ngữ cũng rối loạn.

Ý Nghĩa của "舌謇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

舌謇 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lưỡi cứng (Khó nói)

Ví dụ:

- 心神 xīnshén 失常 shīcháng ，则 zé 舌 shé 强舌謇 qiángshéjiǎn ，语言障碍 yǔyánzhàngài

- Tâm loạn thì lưỡi mạnh, ngôn ngữ cũng rối loạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舌謇

- 口舌 kǒushé 是非 shìfēi

- lời nói thị phi.
- 心神 xīnshén 失常 shīcháng ，则 zé 舌 shé 强舌謇 qiángshéjiǎn ，语言障碍 yǔyánzhàngài

- Tâm loạn thì lưỡi mạnh, ngôn ngữ cũng rối loạn.
- 吃 chī 了 le 花椒 huājiāo ，舌头 shétou 有点儿 yǒudiǎner 发麻 fāmá

- Ăn tần bì, lưỡi thấy hơi tê tê.
- 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ，他 tā 惊讶 jīngyà 得 dé 张口结舌 zhāngkǒujiéshé

- Nghe tin này, anh ta ngạc nhiên đến mức mở miệng ngạc nhiên.
- 他 tā 被 bèi 突来 tūlái 的 de 质疑 zhìyí 问得 wèndé 张口结舌 zhāngkǒujiéshé ，不知所措 bùzhīsuǒcuò

- Anh ta không biết làm gì trước sự chất vấn bất ngờ .
- 青蛙 qīngwā 的 de 舌头 shétou 很长 hěnzhǎng

- Lưỡi của con ếch rất dài.
- 几个 jǐgè 调皮 tiáopí 的 de 人 rén 围上来 wéishànglái ，七嘴八舌 qīzuǐbāshé 打趣 dǎqù 他 tā

- Mấy đứa trẻ nghịch ngợm xúm lại chế nhạo nó.
- 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 老师 lǎoshī 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 地 dì 发表意见 fābiǎoyìjiàn ，希望 xīwàng 多 duō 开展 kāizhǎn 些 xiē 有趣 yǒuqù 的 de 活动 huódòng

- Các sinh viên sôi nổi bày tỏ ý kiến của họ xung quanh giáo viên, hy vọng sẽ thực hiện nhiều các hoạt động thú vị hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳