臭气熏天 chòu qì xūn tiān

Từ hán việt: 【xú khí huân thiên】

Đọc nhanh: 臭气熏天 (xú khí huân thiên). Ý nghĩa là: mùi hôi thối áp đảo (thành ngữ), thối hoăng.

Ý Nghĩa của "臭气熏天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

臭气熏天 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mùi hôi thối áp đảo (thành ngữ)

overwhelming stench (idiom)

✪ 2. thối hoăng

形容恶臭弥漫

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 臭气熏天

- 主要 zhǔyào 原因 yuányīn 是 shì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

- Nguyên nhân chính là thời tiết thay đổi.
- 不管 bùguǎn 天气 tiānqì 多么 duōme 冷 lěng ，我 wǒ 都 dōu 去 qù

- Dù trời có lạnh đến mấy, tôi vẫn sẽ đi.
- 不管 bùguǎn 天气 tiānqì 怎么样 zěnmeyàng ，我 wǒ 都 dōu 要 yào 去 qù

- Dù thời tiết có thế nào tôi cũng phải đi.
- 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ，他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

- cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
- 一股 yīgǔ 腐臭 fǔchòu 难闻 nánwén 的 de 气味 qìwèi

- một mùi hôi rất khó ngửi.
- 一 yī 立秋 lìqiū ，天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

- trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.
- 七月 qīyuè 的 de 天气 tiānqì ，太阳 tàiyang 正毒 zhèngdú

- Thời tiết tháng bảy, nắng thật gay gắt.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳