Ý Nghĩa của "自食苦果" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

自食苦果 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem 自食惡果 | 自食恶果

see 自食惡果|自食恶果 [zì shí è guǒ]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自食苦果

- 她 tā 看到 kàndào 自己 zìjǐ 办公桌 bàngōngzhuō 上 shàng 又 yòu 是 shì 一堆 yīduī 要 yào 处理 chǔlǐ 的 de 东西 dōngxī 就 jiù 暗自 ànzì 叫苦 jiàokǔ

- Cô ấy nhìn thấy một đống việc cần xử lý trên bàn làm việc của mình và thầm than vãn.
- 自 zì 食 shí 苦果 kǔguǒ

- tự ăn quả đắng (tự mình làm khổ mình)
- 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

- Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.
- 他 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 果实 guǒshí 感到 gǎndào 自豪 zìháo

- Anh ấy tự hào về thành quả của mình.
- 即食 jíshí 水果 shuǐguǒ

- Trái cây ăn liền, quả ăn liền
- 迪克 díkè 因 yīn 野心勃勃 yěxīnbóbó 而 ér 自食其果 zìshíqíguǒ

- Dick tự đắc vì tham vọng của mình mà tự gánh chịu hậu quả.
- 我们 wǒmen 将会 jiānghuì 自食恶果 zìshíèguǒ

- Chúng tôi sẽ bị trừng phạt.
- 她 tā 未曾 wèicéng 想到 xiǎngdào 这 zhè 计谋 jìmóu 反倒 fǎndào 使 shǐ 她 tā 自食其果 zìshíqíguǒ

- Cô ấy chưa từng nghĩ rằng kế hoạch này lại khiến cô ấy tự đắm chìm trong hậu quả của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳