Ý Nghĩa của "文责自负" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文责自负

• 

  - 自己 zìjǐ 的 de 作为 zuòwéi 自己 zìjǐ 负责 fùzé

  - Tự chịu trách nhiệm về hành động của mình.

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 校订 jiàodìng 文稿 wéngǎo 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy phụ trách công việc sửa bản thảo.

• 

  - 写文章 xiěwénzhāng 不能 bùnéng 随随便便 suísuíbiànbiàn ， 要 yào 对 duì 读者 dúzhě 负责 fùzé 任 rèn

  - Không được tuỳ tiện viết văn, phải có trách nhiệm với độc giả.

• 

  - 文责自负 wénzézìfù

  - tự chịu trách nhiệm về bài viết

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 盖章 gàizhāng 所有 suǒyǒu 正式 zhèngshì 文件 wénjiàn

  - Anh ấy phụ trách đóng dấu các tài liệu chính thức.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò 负责 fùzé 任 rèn

  - Chúng ta phải chịu trách nhiệm về công việc của chính mình.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

  - Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 选择 xuǎnzé 负责 fùzé

  - Chúng ta phải chịu trách nhiệm về sự lựa chọn của chính mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳