Ý Nghĩa của "自是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自是

• 

  - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

  - đánh bạo; mạo muội

• 

  - 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

  - Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.

• 

  - 一切 yīqiè 剥削者 bōxuēzhě 都 dōu 是 shì 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 享乐 xiǎnglè 建筑 jiànzhù 在 zài 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 痛苦 tòngkǔ 之上 zhīshàng 的 de

  - tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 个 gè 家伙 jiāhuo ， 自甘堕落 zìgānduòluò 去 qù 骗 piàn 老 lǎo 人们 rénmen 的 de 几文钱 jǐwénqián

  - Anh ta chỉ là một kẻ như thế, tự nguyện sa đà vào việc lừa đảo và lấy cắp vài đồng tiền của người già.

• 

  - 人与自然 rényǔzìrán 是 shì 不可分割 bùkěfēngē 的 de 整体 zhěngtǐ

  - Con người và tự nhiên là một chỉnh thể không thể tách rời.

• 

  - 他们 tāmen 自称 zìchēng 是 shì 当地 dāngdì 生产 shēngchǎn 效益 xiàoyì 最好 zuìhǎo 的 de 单位 dānwèi

  - họ lên tiếng là đơn vị có thành quả sản xuất tốt nhất ở đây.

• 

  - 他 tā 发觉 fājué 自己 zìjǐ 说错 shuōcuò 了 le ， 于是 yúshì 连忙 liánmáng 改口 gǎikǒu

  - anh ấy phát hiện mình lỡ lời, bèn đổi giọng ngay.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 省钱 shěngqián ， 总是 zǒngshì 自己 zìjǐ 做饭 zuòfàn

  - Anh ấy luôn tự nấu ăn để tiết kiệm tiền.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳