Ý Nghĩa của "自命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自命

• 

  - 你 nǐ 要 yào 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 命 mìng

  - Bạn cần phải trân trọng mạng sống của mình.

• 

  - 自命清高 zìmìngqīnggāo

  - tự cho mình thanh cao

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 掌握 zhǎngwò 了 le 自己 zìjǐ 的 de 命运 mìngyùn

  - Nhân dân Trung Quốc đã nắm chắc được vận mệnh của mình.

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

  - Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.

• 

  - 我 wǒ 闻到 wéndào 一股 yīgǔ 广藿香 guǎnghuòxiāng 和 hé 自命不凡 zìmìngbùfán 的 de 味道 wèidao

  - Tôi ngửi thấy mùi hoắc hương và cây kim tiền thảo.

• 

  - 她 tā 相信 xiāngxìn 命运 mìngyùn 掌握 zhǎngwò 在 zài 自己 zìjǐ 手中 shǒuzhōng

  - Cô ấy tin rằng số phận nằm trong tay mình.

• 

  - 她 tā 向来 xiànglái 性格 xìnggé 孤僻 gūpì 又 yòu 自命清高 zìmìngqīnggāo ， 所以 suǒyǐ 很少 hěnshǎo 跟 gēn 别人 biérén 交往 jiāowǎng

  - Từ trước đến nay anh ta luôn sống khép kín và tự cho mình là người thanh cao, cho nên rất ít người chịu kết giao với anh ta.

• 

  - 他 tā 冒 mào 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 生命危险 shēngmìngwēixiǎn 救 jiù 了 le 我 wǒ 的 de 命 mìng

  - Anh ấy đã liều mạng cứu lấy mạng sống của tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳