Ý Nghĩa của "自个儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自个儿

• 

  - ( 收音机 shōuyīnjī ) 在 zài 巴格达 bāgédá 以西 yǐxī 一个 yígè 自杀式 zìshāshì 汽车 qìchē

  - Kẻ đánh bom xe liều chết

• 

  - 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ， 至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

  - giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.

• 

  - 谚 yàn 欢笑 huānxiào ， 整个 zhěnggè 世界 shìjiè 伴 bàn 你 nǐ 欢笑 huānxiào 。 哭泣 kūqì ， 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 独自 dúzì 向隅而泣 xiàngyúérqì

  - 【Tục ngữ】Cười, cả thế giới cùng cười với bạn. Khóc, chỉ có mình bạn lẻ loi khóc trong góc tối.

• 

  - 你别 nǐbié 总 zǒng 自个儿 zìgěér 瞎 xiā 想 xiǎng

  - Bạn đừng lúc nào cũng nghĩ một mình.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 成功 chénggōng 主要 zhǔyào 靠 kào 自已 zìyǐ

  - Thành công của một người chủ yếu dựa vào bản thân.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 哪儿 nǎér 吃得了 chīdéle 这么 zhème 多 duō ？

  - Hai người làm sao ăn được nhiều như thế?

• 

  - 婴儿 yīngér 三个 sāngè 月 yuè 才 cái 会 huì 自己 zìjǐ 翻身 fānshēn

  - Em bé 3 tháng mới biết tự lẫy.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 自个儿 zìgěér 看书 kànshū

  - Tôi thường tự mình đọc sách.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳