Ý Nghĩa của "闹脾气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闹脾气 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cáu kỉnh; phát cáu; gắt; cáu

发脾气;生气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹脾气

- 他 tā 很 hěn 耐烦 nàifán ，从不 cóngbù 发脾气 fāpíqi

- Anh ấy rất kiên nhẫn, không bao giờ nổi giận.
- 他 tā 爸爸 bàba 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

- Bố anh ấy cứ động tí là nổi cáu.
- 两个 liǎnggè 人 rén 脾气 píqi 不对头 búduìtóu ，处 chù 不好 bùhǎo

- tính khí hai người không hợp nhau, ở chung không được.
- 人家 rénjiā 就是 jiùshì 不让 bùràng 你 nǐ 进去 jìnqù 你 nǐ 不是 búshì 也 yě 没 méi 脾气 píqi

- họ không cho anh vào thì anh còn cách nào khác nữa sao?
- 她 tā 总是 zǒngshì 在 zài 闹脾气 nàopíqi

- Cô ấy luôn tỏ ra khó chịu.
- 她 tā 闹 nào 起 qǐ 小 xiǎo 脾气 píqi

- Cô ấy tỏ ra nổi nóng.
- 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

- Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳