脸型 liǎnxíng

Từ hán việt: 【kiểm hình】

Đọc nhanh: 脸型 (kiểm hình). Ý nghĩa là: sinh lý học, hình dạng của khuôn mặt. Ví dụ : - 这鬃毛修理得完全不适合他的脸型 Chiếc bờm hoàn toàn là kiểu cắt sai so với hình dạng khuôn mặt của anh ấy.

Ý Nghĩa của "脸型" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

脸型 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sinh lý học

physiognomy

Ví dụ:

- 这 zhè 鬃毛 zōngmáo 修理 xiūlǐ 得 dé 完全 wánquán 不 bù 适合 shìhé 他 tā 的 de 脸型 liǎnxíng

- Chiếc bờm hoàn toàn là kiểu cắt sai so với hình dạng khuôn mặt của anh ấy.

✪ 2. hình dạng của khuôn mặt

shape of face

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脸型

- 两个 liǎnggè 人 rén 急赤白脸 jíchìbáiliǎn 地吵个 dìchǎogè 没完 méiwán

- hai người đỏ mặt tía tai, cãi nhau mãi không thôi.
- 不顾 bùgù 脸 liǎn

- không giữ thể diện
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- mặt mũi nanh ác, xấu xí.
- 中型 zhōngxíng 汽车 qìchē

- ô tô loại vừa
- 这 zhè 鬃毛 zōngmáo 修理 xiūlǐ 得 dé 完全 wánquán 不 bù 适合 shìhé 他 tā 的 de 脸型 liǎnxíng

- Chiếc bờm hoàn toàn là kiểu cắt sai so với hình dạng khuôn mặt của anh ấy.
- 她 tā 的 de 发型 fàxíng 很 hěn 适合 shìhé 她 tā 的 de 脸型 liǎnxíng

- Kiểu tóc của cô ấy rất hợp với gương mặt.
- 上 shàng 了 le 年纪 niánjì 脸上 liǎnshàng 就 jiù 会 huì 起皱 qǐzhòu

- Khi có tuổi trên mặt sẽ có nếp nhăn.
- 苹果 píngguǒ 脸 liǎn 适合 shìhé 什么 shénme 发型 fàxíng

- Mặt tròn thì hợp với kiểu tóc nào vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

型›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thổ 土 (+6 nét)
- Pinyin: Xíng
- Âm hán việt: Hình
- Nét bút:一一ノ丨丨丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MNG (一弓土)
- Bảng mã:U+578B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
脸›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Liǎn
- Âm hán việt: Kiểm , Liễm , Thiểm
- Nét bút:ノフ一一ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOMM (月人一一)
- Bảng mã:U+8138
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "脸型" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính