脱漏 tuōlòu

Từ hán việt: 【thoát lậu】

Đọc nhanh: 脱漏 (thoát lậu). Ý nghĩa là: sót; bỏ sót, thoát lậu. Ví dụ : - 这份抄件脱漏的字句较多。 bản sao này bỏ sót câu chữ hơi nhiều.

Ý Nghĩa của "脱漏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

脱漏 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sót; bỏ sót

漏掉;遗漏

Ví dụ:

- 这份 zhèfèn 抄件 chāojiàn 脱漏 tuōlòu 的 de 字句 zìjù 较 jiào 多 duō

- bản sao này bỏ sót câu chữ hơi nhiều.

✪ 2. thoát lậu

应该列入或提到的因疏忽而没有列入或提到

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱漏

- 他 tā 努力 nǔlì 摆脱 bǎituō 麻烦 máfán

- Anh ấy cố gắng tránh xa rắc rối.
- 他 tā 决定 juédìng 脱离 tuōlí 家庭 jiātíng

- Anh ấy quyết định rời xa gia đình.
- 这份 zhèfèn 抄件 chāojiàn 脱漏 tuōlòu 的 de 字句 zìjù 较 jiào 多 duō

- bản sao này bỏ sót câu chữ hơi nhiều.
- 漏网之鱼 lòuwǎngzhīyú ( 比喻 bǐyù 侥幸 jiǎoxìng 脱逃 tuōtáo 的 de 罪犯 zuìfàn 、敌人 dírén 等 děng )

- cá lọt lưới (ví với việc tội phạm hay quân địch trốn thoát).
- 脱有 tuōyǒu 遗漏 yílòu ，必致 bìzhì 误事 wùshì

- Nếu có sơ suất, ắt làm hỏng việc.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 你 nǐ 写 xiě 的 de 这句 zhèjù 话 huà 脱漏 tuōlòu 了 le 一个 yígè 词 cí

- Câu này bạn viết sót một từ.
- 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

- Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳