脱岗 tuōgǎng

Từ hán việt: 【thoát cương】

Đọc nhanh: 脱岗 (thoát cương). Ý nghĩa là: trượt khỏi công việc, xin nghỉ phép (ví dụ: đi học), nghỉ ngơi.

Ý Nghĩa của "脱岗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

脱岗 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trượt khỏi công việc

to skive off work

✪ 2. xin nghỉ phép (ví dụ: đi học)

to take leave (e.g. for study)

✪ 3. nghỉ ngơi

to take time off

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱岗

- 他们 tāmen 摆脱 bǎituō 了 le 蒙昧 méngmèi

- Họ đã thoát khỏi mông muội.
- 黄土岗 huángtǔgǎng 儿 ér

- hoàng thổ cương; đồi đất vàng
- 他 tā 努力 nǔlì 摆脱 bǎituō 麻烦 máfán

- Anh ấy cố gắng tránh xa rắc rối.
- 他 tā 决定 juédìng 脱离 tuōlí 家庭 jiātíng

- Anh ấy quyết định rời xa gia đình.
- 眉毛 méimao 脱 tuō 了 le ，只 zhǐ 剩下 shèngxià 两道 liǎngdào 肉岗儿 ròugǎngér

- Lông mày rụng hết rồi, chỉ còn lại hai lằn.
- 他 tā 一直 yìzhí 很 hěn 小心 xiǎoxīn ，怕 pà 脱 tuō 有 yǒu 不测 bùcè

- Anh ta luôn rất cẩn thận, sợ gặp phải bất trắc.
- 他 tā 决定 juédìng 去 qù 干 gàn 一个 yígè 管理 guǎnlǐ 岗位 gǎngwèi

- Anh ấy quyết định tìm kiếm một vị trí quản lý.
- 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

- Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳