脱出 tuōchū

Từ hán việt: 【thoát xuất】

Đọc nhanh: 脱出 (thoát xuất). Ý nghĩa là: để phá vỡ đi, trốn thoát, để giải thoát.

Ý Nghĩa của "脱出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

脱出 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. để phá vỡ đi

to break away

✪ 2. trốn thoát

to escape

✪ 3. để giải thoát

to extricate

✪ 4. rời khỏi giới hạn của

to leave the confines of

✪ 5. xổ; buột

✪ 6. xổng

脱离

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱出

- 脱口而出 tuōkǒuérchū

- buột miệng nói ra
- 稿子 gǎozi 已 yǐ 脱手 tuōshǒu ，即日 jírì 可 kě 寄出 jìchū

- bản thảo vừa viết xong, đã lập tức gởi đi liền.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 在 zài 校样 jiàoyàng 上 shàng 检查 jiǎnchá 出 chū 不少 bùshǎo 脱误 tuōwù 之 zhī 处 chù

- kiểm tra so với mẫu không ít chỗ sai sót.
- 在 zài 旧社会 jiùshèhuì 只要 zhǐyào 有钱 yǒuqián ，天大 tiāndà 的 de 罪名 zuìmíng 也 yě 能 néng 出脱 chūtuō

- trong xã hội cũ, chỉ cần có tiền thì tội có tày trời đến mấy cũng có thể được xoá sạch.
- 这 zhè 孩子 háizi 的 de 模样 múyàng 出脱 chūtuō 得 dé 更好 gènghǎo 看 kàn 了 le

- đứa bé này càng đẹp ra.
- 语言 yǔyán 和 hé 文章 wénzhāng 出现 chūxiàn 了 le 脱节 tuōjié

- Có sự tách rời giữa ngôn ngữ và chữ viết.
- 用力 yònglì 一 yī 扔 rēng ，石块 shíkuài 脱手 tuōshǒu 飞出去 fēichūqù

- ném một cái mạnh, viên đá rời khỏi tay bay đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳