Ý Nghĩa của "筋络脱出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筋络脱出

• 

  - 脱口而出 tuōkǒuérchū

  - buột miệng nói ra

• 

  - 急得 jídé 头上 tóushàng 的 de 青筋 qīngjīn 都 dōu 暴 bào 出来 chūlái 了 le

  - cuống đến nỗi gân xanh trên đầu nổi lên cả

• 

  - 出去 chūqù 散散步 sànsànbù 活动 huódòng 一下 yīxià 筋骨 jīngǔ

  - Đi ra ngoài dạo chơi, vận động gân cốt một chút.

• 

  - 螺栓 luóshuān 折 zhé 了 le 轮子 lúnzi 脱 tuō 了 le 出来 chūlái

  - Ốc vít bị gãy, bánh xe rơi ra.

• 

  - 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

  - chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.

• 

  - 本月 běnyuè 的 de 网络流量 wǎngluòliúliàng 超出 chāochū 了 le 限制 xiànzhì

  - Lưu lượng mạng tháng này đã vượt quá giới hạn.

• 

  - 语言 yǔyán 和 hé 文章 wénzhāng 出现 chūxiàn 了 le 脱节 tuōjié

  - Có sự tách rời giữa ngôn ngữ và chữ viết.

• 

  - 用力 yònglì 一 yī 扔 rēng ， 石块 shíkuài 脱手 tuōshǒu 飞出去 fēichūqù

  - ném một cái mạnh, viên đá rời khỏi tay bay đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳