脚色 juésè

Từ hán việt: 【cước sắc】

Đọc nhanh: 脚色 (cước sắc). Ý nghĩa là: vai diễn, chức vụ; nhiệm vụ, kiểu người; loại người.

Ý Nghĩa của "脚色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

脚色 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. vai diễn

演员扮演的戏剧中人物

✪ 2. chức vụ; nhiệm vụ

差事;职务

✪ 3. kiểu người; loại người

某一类型的人物

✪ 4. lai lịch; nguồn gốc; cước sắc

来历;底细; 比喻才能适于担任某种职务的人; 年岁面貌; 履历或出身

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脚色

- 一色 yīsè 的 de 江西 jiāngxī 瓷器 cíqì

- toàn đồ gốm Giang Tây.
- 上 shàng 了 le 年纪 niánjì 了 le ，腿脚 tuǐjiǎo 不 bù 那么 nàme 灵便 língbiàn 了 le

- lớn tuổi rồi, chân tay không còn nhanh nhẹn nữa.
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 上 shàng 色 sè 绿茶 lǜchá

- chè xanh thượng hạng.
- 上 shàng 等 děng 货色 huòsè

- hàng cao cấp; hàng thượng hạng.
- 上衣 shàngyī 和 hé 裙子 qúnzi 的 de 颜色 yánsè 不配 bùpèi

- màu áo và màu váy không hài hoà với nhau
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 他 tā 看 kàn 了 le 牲口 shēngkou 的 de 牙齿 yáchǐ ，品评 pǐnpíng 着 zhe 毛色 máosè 脚腿 jiǎotuǐ

- anh ấy nhìn răng của súc vật, đánh giá màu lông, giò cẳng của chúng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳