人物 rénwù
volume volume

Từ hán việt: 【nhân vật】

Đọc nhanh: 人物 (nhân vật). Ý nghĩa là: nhân vật, nhân vật (trong tác phẩm văn học, nghệ thuật), chân dung (trong tranh Trung Quốc). Ví dụ : - 他是公司里的重要人物。 Anh ấy là nhân vật quan trọng trong công ty.. - 她是艺术界的知名人物。 Cô ấy là nhân vật nổi tiếng trong giới nghệ thuật.. - 他是科技领域的领军人物。 Anh ấy là nhân vật lãnh đạo trong lĩnh vực công nghệ.

Ý Nghĩa của "人物" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

人物 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhân vật

指才能、地位很高的人;也指有某种特点或在某方面具有代表性的人

Ví dụ:
  • volume volume

    - shì 公司 gōngsī de 重要 zhòngyào 人物 rénwù

    - Anh ấy là nhân vật quan trọng trong công ty.

  • volume volume

    - shì 艺术界 yìshùjiè de 知名 zhīmíng 人物 rénwù

    - Cô ấy là nhân vật nổi tiếng trong giới nghệ thuật.

  • volume volume

    - shì 科技领域 kējìlǐngyù de 领军人物 lǐngjūnrénwù

    - Anh ấy là nhân vật lãnh đạo trong lĩnh vực công nghệ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nhân vật (trong tác phẩm văn học, nghệ thuật)

文艺作品中所塑造的人

Ví dụ:
  • volume volume

    - 小说 xiǎoshuō zhōng de 主要 zhǔyào 人物 rénwù hěn 有趣 yǒuqù

    - Nhân vật chính trong tiểu thuyết rất thú vị.

  • volume volume

    - 漫画 mànhuà de 人物 rénwù dōu hěn 可爱 kěài

    - Các nhân vật trong truyện tranh đều rất dễ thương.

  • volume volume

    - de 演技 yǎnjì ràng 人物 rénwù 更加 gèngjiā 生动 shēngdòng

    - Diễn xuất của anh ấy làm cho nhân vật thêm sống động.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. chân dung (trong tranh Trung Quốc)

国画的一种,以人物为题材

Ví dụ:
  • volume volume

    - 擅长 shàncháng huà 人物画 rénwùhuà

    - Anh ấy giỏi vẽ tranh chân dung.

  • volume volume

    - zhè 人物画 rénwùhuà 栩栩如生 xǔxǔrúshēng

    - Bức tranh chân dung này sống động như thật.

  • volume volume

    - 喜欢 xǐhuan 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 人物画 rénwùhuà

    - Tôi thích tranh chân dung cổ đại Trung Quốc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人物

  • volume volume

    - 不起眼儿 bùqǐyǎner de 小人物 xiǎorénwù

    - người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh

  • volume volume

    - 人间 rénjiān 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù de 地方 dìfāng 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

    - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

  • volume volume

    - 待人接物 dàirénjiēwù hěn yǒu 礼貌 lǐmào

    - Anh ấy cư xử với người khác rất lịch sự.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 地大物博 dìdàwùbó 人口众多 rénkǒuzhòngduō

    - Trung Quốc đất rộng, của cải dồi dào, dân cư đông đúc.

  • volume volume

    - 人尽其才 rénjìnqícái 物尽其用 wùjìnqíyòng

    - sử dụng hết tài năng của con người, phát huy hết tác dụng của cải.

  • volume volume

    - 一个 yígè 大批量 dàpīliàng 出售 chūshòu 货物 huòwù de 商人 shāngrén 被称作 bèichēngzuò 批发商 pīfāshāng

    - Người buôn bán hàng hóa với số lượng lớn được gọi là người bán buôn

  • volume volume

    - 人物形象 rénwùxíngxiàng zài 这些 zhèxiē 牙雕 yádiāo 艺术品 yìshùpǐn 里刻 lǐkè 纤毫毕见 xiānháobìjiàn

    - Hình tượng nhân vật trên các tác phẩm nghệ thuật chạm khắc ngà voi đó thể hiện rõ từng ly từng tý.

  • volume volume

    - 人们 rénmen 应该 yīnggāi 看管 kānguǎn hǎo 自己 zìjǐ de 物品 wùpǐn 不要 búyào 到处 dàochù 乱放 luànfàng

    - Mọi người nên bảo quản đồ đạc của mình, không được để chúng lung tung.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+4 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Vật
    • Nét bút:ノ一丨一ノフノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HQPHH (竹手心竹竹)
    • Bảng mã:U+7269
    • Tần suất sử dụng:Rất cao