胜算 shèngsuàn

Từ hán việt: 【thắng toán】

Đọc nhanh: 胜算 (thắng toán). Ý nghĩa là: kế hay; khéo tính kế hay; mẹo thắng. Ví dụ : - 操胜算，用妙计。 nắm mẹo thắng, dùng kế hay.

Ý Nghĩa của "胜算" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

胜算 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kế hay; khéo tính kế hay; mẹo thắng

能够取得胜利的计谋

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胜算

- 操 cāo 胜算 shèngsuàn ，用 yòng 妙计 miàojì

- nắm mẹo thắng, dùng kế hay.
- 不是 búshì 我 wǒ 逞能 chěngnéng ，一天 yìtiān 走 zǒu 这么 zhème 百把 bǎibǎ 里路 lǐlù 不算什么 bùsuànshénme

- không phải là tôi khoe, chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì.
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

- Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.
- 计算机 jìsuànjī 的 de 用途 yòngtú 不胜枚举 bùshèngméijǔ

- Có vô số công dụng của máy tính.
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 领导 lǐngdǎo 就 jiù 项目 xiàngmù 预算 yùsuàn 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

- Lãnh đạo tiến hành tham vấn về ngân sách dự án.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳