背靠背 bèikàobèi

Từ hán việt: 【bội kháo bội】

Đọc nhanh: 背靠背 (bội kháo bội). Ý nghĩa là: lưng tựa lưng, không trực tiếp; vắng mặt; không có mặt. Ví dụ : - 两人背靠背坐着。 Hai người ngồi dựa lưng vào nhau.

Ý Nghĩa của "背靠背" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

背靠背 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lưng tựa lưng

背部靠着背部

Ví dụ:

- 两人 liǎngrén 背靠背 bèikàobèi 坐 zuò 着 zhe

- Hai người ngồi dựa lưng vào nhau.

✪ 2. không trực tiếp; vắng mặt; không có mặt

不当面

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背靠背

- 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

- Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.
- 书 shū 的 de 后背 hòubèi 很脏 hěnzāng

- Mặt sau của sách rất bẩn.
- 书 shū 的 de 背页 bèiyè 有点 yǒudiǎn 脏 zàng

- Trang sau của cuốn sách hơi bẩn.
- 两人 liǎngrén 背靠背 bèikàobèi 坐 zuò 着 zhe

- Hai người ngồi dựa lưng vào nhau.
- 不要 búyào 违背 wéibèi 承诺 chéngnuò

- Đừng vi phạm lời cam kết.
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 扁担 biǎndàn 靠 kào 在 zài 门 mén 背后 bèihòu

- Đòn gánh dựng vào sau cánh cửa.
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

背›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Bēi , Bèi
- Âm hán việt: Bắc , Bối , Bội
- Nét bút:丨一一ノフ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LPB (中心月)
- Bảng mã:U+80CC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
靠›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Phi 非 (+7 nét)
- Pinyin: Kào
- Âm hán việt: Kháo , Khốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HGRLY (竹土口中卜)
- Bảng mã:U+9760
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

面对面 miànduìmiàn
Mặt Đối Mặt

Ý Nghĩa của "背靠背" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính