肉麻 ròumá

Từ hán việt: 【nhụ ma】

Đọc nhanh: 肉麻 (nhụ ma). Ý nghĩa là: sến sẩm; ngứa ngáy; khó chịu; sến súa; nổi da gà. Ví dụ : - 这些吹棒令人肉麻。 Những lời nịnh hót ấy làm người ta khó chịu.. - 他说的那些话太肉麻啦。 Những lời anh ấy nói quá sến súa rồi.. - 别这么肉麻，我受不了。 Đừng có sến súa thế, tôi không chịu nổi.

Ý Nghĩa của "肉麻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

肉麻 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sến sẩm; ngứa ngáy; khó chịu; sến súa; nổi da gà

过于甜腻或讨人厌的言语、举动。

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 吹棒 chuībàng 令人 lìngrén 肉麻 ròumá

- Những lời nịnh hót ấy làm người ta khó chịu.
- 他 tā 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 太 tài 肉麻 ròumá 啦 la

- Những lời anh ấy nói quá sến súa rồi.
- 别 bié 这么 zhème 肉麻 ròumá ，我 wǒ 受不了 shòubùliǎo

- Đừng có sến súa thế, tôi không chịu nổi.
- 那 nà 举动 jǔdòng 肉麻 ròumá 得 dé 让 ràng 人 rén 起 qǐ 鸡皮 jīpí

- Hành động đó sến súa đến mức khiến người khác nổi da gà.
- 你别 nǐbié 肉麻 ròumá ，正常 zhèngcháng 点 diǎn 好不好 hǎobùhǎo ？

- Bạn đừng có sến súa, bình thường một chút được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肉麻

- 亲生骨肉 qīnshēnggǔròu

- anh em ruột thịt
- 这些 zhèxiē 吹棒 chuībàng 令人 lìngrén 肉麻 ròumá

- Những lời nịnh hót ấy làm người ta khó chịu.
- 两块 liǎngkuài 烤肉 kǎoròu 在 zài 盘子 pánzi 里 lǐ

- Hai miếng thịt nướng trong đĩa.
- 你别 nǐbié 肉麻 ròumá ，正常 zhèngcháng 点 diǎn 好不好 hǎobùhǎo ？

- Bạn đừng có sến súa, bình thường một chút được không?
- 今天 jīntiān 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 麻辣 málà 羊肉串 yángròuchuàn

- Hôm nay tôi dẫn cậu đi ăn thịt cừu xiên nướng cay tê.
- 那 nà 举动 jǔdòng 肉麻 ròumá 得 dé 让 ràng 人 rén 起 qǐ 鸡皮 jīpí

- Hành động đó sến súa đến mức khiến người khác nổi da gà.
- 他 tā 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 太 tài 肉麻 ròumá 啦 la

- Những lời anh ấy nói quá sến súa rồi.
- 别 bié 这么 zhème 肉麻 ròumá ，我 wǒ 受不了 shòubùliǎo

- Đừng có sến súa thế, tôi không chịu nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺼›

Tập viết
肉›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+0 nét)
- Pinyin: Ròu , Rù
- Âm hán việt: Nhụ , Nhục , Nậu
- Nét bút:丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OBO (人月人)
- Bảng mã:U+8089
- Tần suất sử dụng:Rất cao
麻›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ma 麻 (+0 nét)
- Pinyin: Mā , Má
- Âm hán việt: Ma
- Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IJCC (戈十金金)
- Bảng mã:U+9EBB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

正经 zhèngjing
Nghiêm Túc, Chăm Chỉ

Ý Nghĩa của "肉麻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính