肉头 ròutóu

Từ hán việt: 【nhụ đầu】

Đọc nhanh: 肉头 (nhụ đầu). Ý nghĩa là: mềm yếu; yếu đuối, ngốc; khờ, hèn nhát. Ví dụ : - 他净办这种肉头事! hắn ta chỉ làm chuyện dại dột này!. - 肉头户。 kẻ hèn nhát.

Ý Nghĩa của "肉头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

肉头 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. mềm yếu; yếu đuối

软弱无能

✪ 2. ngốc; khờ

傻

Ví dụ:

- 他净办 tājìngbàn 这种 zhèzhǒng 肉头 ròutóu 事 shì

- hắn ta chỉ làm chuyện dại dột này!

✪ 3. hèn nhát

指遇事畏缩;不敢出面

Ví dụ:

- 肉头户 ròutóuhù

- kẻ hèn nhát.

✪ 4. hà tiện; bủn xỉn; keo kiệt

吝啬

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肉头

- 肉头户 ròutóuhù

- kẻ hèn nhát.
- 这种 zhèzhǒng 米 mǐ 做 zuò 出来 chūlái 的 de 饭 fàn 挺 tǐng 肉头 ròutóu

- loại gạo này nấu rất mềm.
- 我 wǒ 买 mǎi 罐头 guàntou 牛肉 niúròu

- Tôi mua thịt bò đóng hộp.
- 罐头 guàntou 肉类 ròulèi 适合 shìhé 长时间 zhǎngshíjiān 储存 chǔcún

- Thịt đóng hộp phù hợp để lưu trữ lâu dài.
- 他净办 tājìngbàn 这种 zhèzhǒng 肉头 ròutóu 事 shì

- hắn ta chỉ làm chuyện dại dột này!
- 肉 ròu 馒头 mántóu 的 de 味道 wèidao 很 hěn 不错 bùcuò

- Vị của bánh bao thịt rất ngon.
- 她 tā 耐心 nàixīn 地 dì 剔着 tīzhe 骨头 gǔtóu 上 shàng 的 de 肉 ròu

- Cô ấy kiên nhẫn róc thịt ở xương ra.
- 这 zhè 孩子 háizi 的 de 手多肉头 shǒuduōròutóu

- tay đứa bé này bụ bẫm quá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺼›

Tập viết
肉›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+0 nét)
- Pinyin: Ròu , Rù
- Âm hán việt: Nhụ , Nhục , Nậu
- Nét bút:丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OBO (人月人)
- Bảng mã:U+8089
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "肉头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính