羊头狗肉 yáng tóu gǒu ròu

Từ hán việt: 【dương đầu cẩu nhụ】

Đọc nhanh: 羊头狗肉 (dương đầu cẩu nhụ). Ý nghĩa là: treo đầu dê bán thịt chó.

Ý Nghĩa của "羊头狗肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

羊头狗肉 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. treo đầu dê bán thịt chó

以好的名义做幌子，实际上名不副实或做坏事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羊头狗肉

- 农场 nóngchǎng 里 lǐ 有 yǒu 三 sān 头羊 tóuyáng

- Trong nông trại có ba con dê.
- 厨师 chúshī 把 bǎ 几块 jǐkuài 碎肉 suìròu 喂 wèi 了 le 狗 gǒu

- Người đầu bếp cho chó ăn vài miếng thịt vụn.
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
- 发酵 fājiào 须鲸 xūjīng 和 hé 羊头 yángtóu 芝士 zhīshì

- Phô mai đầu cừu và cá voi minke lên men.
- 听说 tīngshuō 你 nǐ 特别 tèbié 爱 ài 吃 chī 羊肉串 yángròuchuàn 儿 ér 一次 yīcì 能 néng 吃 chī 五十 wǔshí 串儿 chuànér

- Tôi nghe nói bạn thích ăn thịt cừu xiên, bạn có thể ăn 50 xiên mỗi lần
- 今天 jīntiān 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 麻辣 málà 羊肉串 yángròuchuàn

- Hôm nay tôi dẫn cậu đi ăn thịt cừu xiên nướng cay tê.
- 一 yī 说起 shuōqǐ 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó 是 shì 很多 hěnduō 人 rén 的 de 最 zuì 爱 ài

- Chỉ cần nói tới món vụn bánh mì chan canh thịt cừu, tôi tin chắc đó cũng là món khoái khẩu của rất nhiều người.
- 妈妈 māma 做 zuò 的 de 羊肉 yángròu 特别 tèbié 香 xiāng

- Tôi đang nướng thịt dê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳