Ý Nghĩa của "肉乎乎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

肉乎乎 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhiều thịt

fleshy

✪ 2. đầy đặn

plump

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肉乎乎

- 仔猪 zǐzhū 胖乎乎 pànghūhū

- Heo con béo ú.
- 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ，犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

- con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.
- 他 tā 不在乎 bùzàihu 结果 jiéguǒ 如何 rúhé 也罢 yěbà

- Anh ấy mặc kệ, kết quả ra sao cũng được.
- 产品 chǎnpǐn 合乎 héhū 规格 guīgé

- sản phẩm hợp quy cách.
- 人生 rénshēng 有时 yǒushí 似乎 sìhū 非常 fēicháng 不 bù 公平 gōngpíng

- Cuộc sống đôi khi có vẻ rất bất không công bằng.
- 这块 zhèkuài 肉 ròu 怎么 zěnme 臭乎乎 chòuhūhū 的 de ，是不是 shìbúshì 坏 huài 了 le

- miếng thịt này hôi hôi làm sao, hay là ôi rồi.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 几乎 jīhū 一样 yīyàng 高 gāo

- Hai người họ cao gần như nhau.
- 他 tā 几乎 jīhū 快掉 kuàidiào 眼泪 yǎnlèi 了 le

- Anh ấy dường như sắp rơi nước mắt rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳