耳目 ěrmù

Từ hán việt: 【nhĩ mục】

Đọc nhanh: 耳目 (nhĩ mục). Ý nghĩa là: hiểu biết; nghe và nhìn, tai mắt; gián điệp (người do thám tin tức cho kẻ khác); nhĩ mục. Ví dụ : - 不广耳目。 hiểu biết ít.

Ý Nghĩa của "耳目" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

耳目 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hiểu biết; nghe và nhìn

指见闻

Ví dụ:

- 不广 bùguǎng 耳目 ěrmù

- hiểu biết ít.

✪ 2. tai mắt; gián điệp (người do thám tin tức cho kẻ khác); nhĩ mục

指替人刺探消息的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耳目

- 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ

- tai nghe mắt thấy.
- 他 tā 耳聪目明 ěrcōngmùmíng

- Anh ấy tai thính mắt tinh.
- 爷爷 yéye 八十多岁 bāshíduōsuì 了 le ，依然 yīrán 耳聪目明 ěrcōngmùmíng

- Ông nội hơn tám mươi tuổi, vẫn tai thính mắt tinh.
- 耳闻 ěrwén 不如 bùrú 目睹 mùdǔ

- tai nghe không bằng mắt thấy
- 耳闻 ěrwén 不如 bùrú 目 mù 见 jiàn

- tai nghe không bằng mắt thấy.
- 回国 huíguó 侨胞 qiáobāo ，一到 yídào 西贡 xīgòng 就 jiù 觉得 juéde 耳目一新 ěrmùyīxīn

- kiều bào về nước, đến Sài Gòn cảm thấy mới lạ.
- 他 tā 耳聪目明 ěrcōngmùmíng ，非常 fēicháng 聪明 cōngming

- Anh ấy tai thính mắt sáng, rất thông minh.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 可是 kěshì 我 wǒ 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ 了 le 的 de

- Chuyện này tôi tai nghe mắt thấy đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

目›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Mục 目 (+0 nét)
- Pinyin: Mù
- Âm hán việt: Mục
- Nét bút:丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BU (月山)
- Bảng mã:U+76EE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
耳›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+0 nét)
- Pinyin: ěr , Réng
- Âm hán việt: Nhĩ
- Nét bút:一丨丨一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:SJ (尸十)
- Bảng mã:U+8033
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

线人 xiàn rén
người cung cấp thông tingián điệp

Ý Nghĩa của "耳目" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính