耳濡目染 ěrrúmùrǎn

Từ hán việt: 【nhĩ nhu mục nhiễm】

Đọc nhanh: 耳濡目染 (nhĩ nhu mục nhiễm). Ý nghĩa là: mưa dầm thấm đất; nghe quen tai, nhìn quen mắt; thường nghe thấy nên cũng bị ảnh hưởng.

Ý Nghĩa của "耳濡目染" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

耳濡目染 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mưa dầm thấm đất; nghe quen tai, nhìn quen mắt; thường nghe thấy nên cũng bị ảnh hưởng

形容见得多听得多了之后，无形之中受到影响

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耳濡目染

- 不广 bùguǎng 耳目 ěrmù

- hiểu biết ít.
- 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ

- tai nghe mắt thấy.
- 他 tā 耳聪目明 ěrcōngmùmíng

- Anh ấy tai thính mắt tinh.
- 耳闻 ěrwén 不如 bùrú 目睹 mùdǔ

- tai nghe không bằng mắt thấy
- 耳闻 ěrwén 不如 bùrú 目 mù 见 jiàn

- tai nghe không bằng mắt thấy.
- 他 tā 耳聪目明 ěrcōngmùmíng ，非常 fēicháng 聪明 cōngming

- Anh ấy tai thính mắt sáng, rất thông minh.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 可是 kěshì 我 wǒ 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ 了 le 的 de

- Chuyện này tôi tai nghe mắt thấy đó.
- 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ，眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ，头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ，嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

- Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳