Ý Nghĩa của "耍泼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耍泼

• 

  - 阿弟 ādì 玩耍 wánshuǎ 很 hěn 开心 kāixīn

  - Em trai chơi rất vui.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大伙儿 dàhuǒer 耍 shuǎ 了 le

  - Anh ta đã giở trò với mọi người.

• 

  - 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ， 宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

  - Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.

• 

  - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 活泼 huópo ， 爱 ài 蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào ， 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào

  - tính tình anh ấy rất hoạt bát, thích nhảy nhót, nói cười.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 耍 shuǎ 杂技 zájì

  - Họ đang biểu diễn xiếc.

• 

  - 他 tā 的 de 耍流氓 shuǎliúmáng 让 ràng 大家 dàjiā 很 hěn 愤怒 fènnù

  - Thủ đoạn lưu manh của anh ấy khiến mọi người rất phẫn nộ.

• 

  - 整天 zhěngtiān 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài ， 实在 shízài 不像话 bùxiànghuà

  - cả ngày bày trò nghịch ngợm, thực là kỳ cục

• 

  - 他 tā 把 bǎ 水泼 shuǐpō 到 dào 了 le 地上 dìshàng

  - Anh ấy đổ nước ra đất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳