瓢泼 piáopō

Từ hán việt: 【biều bát】

Đọc nhanh: 瓢泼 (biều bát). Ý nghĩa là: mưa to; mưa lớn; mưa như trút nước. Ví dụ : - 瓢泼大雨。 mưa như trút nước.

Ý Nghĩa của "瓢泼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. mưa to; mưa lớn; mưa như trút nước

形容雨大; 形容雨极大

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓢泼

- 镁 měi 在 zài 空气 kōngqì 中比 zhōngbǐ 铜 tóng 活泼 huópo

- Magie dễ phản ứng hơn đồng trong không khí.
- 瓢泼大雨 piáopōdàyǔ

- mưa như trút nước.
- 孩子 háizi 们 men 又 yòu 活泼 huópo 又 yòu 漂亮 piàoliàng ，就 jiù 像 xiàng 春天里 chūntiānlǐ 的 de 花蕾 huālěi

- Những đứa trẻ vừa hoạt bát vừa xinh đẹp, giống như nụ hoa vào mùa xuân.
- 瓢泼 piáopō 似的 shìde 大雨 dàyǔ 劈头盖脸 pītóugàiliǎn 地 dì 浇 jiāo 下来 xiàlai

- cơn mưa như trút nước ập xuống.
- 她 tā 活泼 huópo 风趣 fēngqù ，有说有笑 yǒushuōyǒuxiào

- Cô ấy hoạt bát , vui tính, cười cười nói nói
- 大胆 dàdǎn 泼辣 pōla

- gan dạ hùng dũng.
- 姑娘 gūniang 又 yòu 活泼 huópo 又富 yòufù 幽默感 yōumògǎn 未婚夫 wèihūnfū 家人 jiārén 十分 shífēn 喜欢 xǐhuan 她 tā

- Cô gái này vừa sống động vừa hài hước, gia đình hôn phu của cô ấy rất thích cô ấy.
- 她 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 活泼 huópo

- Tính cách của cô ấy rất hoạt bát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳