Ý Nghĩa của "泼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

泼 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 一 yī 发脾气 fāpíqi 就 jiù 很 hěn 泼 pō

  - Khi cô ấy tức thì rất ngang.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 太泼 tàipō 了 le

  - Thằng đó cứng đầu quá đấy.

• 

  - 她 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 展现出 zhǎnxiànchū 很泼 hěnpō 的 de

  - Cô ấy rất hăng say trong công việc.

• 

  - 她 tā 做事 zuòshì 很泼 hěnpō

  - Cô ấy làm việc rất hăng say.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泼

• 

  - 镁 měi 在 zài 空气 kōngqì 中比 zhōngbǐ 铜 tóng 活泼 huópo

  - Magie dễ phản ứng hơn đồng trong không khí.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 又 yòu 活泼 huópo 又 yòu 漂亮 piàoliàng ， 就 jiù 像 xiàng 春天里 chūntiānlǐ 的 de 花蕾 huālěi

  - Những đứa trẻ vừa hoạt bát vừa xinh đẹp, giống như nụ hoa vào mùa xuân.

• 

  - 姑娘 gūniang 又 yòu 活泼 huópo 又富 yòufù 幽默感 yōumògǎn 未婚夫 wèihūnfū 家人 jiārén 十分 shífēn 喜欢 xǐhuan 她 tā

  - Cô gái này vừa sống động vừa hài hước, gia đình hôn phu của cô ấy rất thích cô ấy.

• 

  - 干活 gànhuó 很 hěn 泼辣 pōla

  - làm việc rất năng nổ.

• 

  - 她 tā 做事 zuòshì 很泼 hěnpō

  - Cô ấy làm việc rất hăng say.

• 

  - 妺 mò 妺 mò 是 shì 个 gè 活泼 huópo 女孩 nǚhái

  - Mạt Mạt là một cô gái hoạt bát.

• 

  - 小朋友 xiǎopéngyou 玩得 wándé 特别 tèbié 活泼 huópo

  - Bọn trẻ chơi rất năng động.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 很 hěn 活泼 huópo

  - Trẻ em rất năng động trong lớp học.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳