老黄牛 lǎo huángniú

Từ hán việt: 【lão hoàng ngưu】

Đọc nhanh: 老黄牛 (lão hoàng ngưu). Ý nghĩa là: con bò già (ví với người chân thực, cần mẫn).

Ý Nghĩa của "老黄牛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老黄牛 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con bò già (ví với người chân thực, cần mẫn)

比喻老老实实勤勤恳恳工作的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老黄牛

- 老牛 lǎoniú 吃 chī 嫩草 nèncǎo ，越 yuè 吃 chī 越 yuè 能 néng 跑 pǎo

- Trâu già gặm cỏ non, càng ăn càng chạy.
- 老牛 lǎoniú 帮忙 bāngmáng 趟 tàng 好 hǎo 了 le 地 dì

- Con bò giúp cày xong đất.
- 黄牛党 huángniúdǎng

- bọn đầu cơ; bọn cơ hội
- 老牛舐犊 lǎoniúshìdú

- bò già liếm bê con (ví với bố mẹ âu yếm con cái).
- 以 yǐ 老师 lǎoshī 的 de 人品 rénpǐn 不会 búhuì 偷东西 tōudōngxī 啊 a ，不过 bùguò 他 tā 跳 tiào 到 dào 黄河 huánghé 里 lǐ 都 dōu 洗不清 xǐbùqīng 了 le

- Với tính cách của thầy giáo,thầy ấy sẽ không trộm đồ, nhưng mà hiện giờ thầy ấy có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không tránh khỏi có liên quan.
- 老牛 lǎoniú 驮 tuó 着 zhe 沉重 chénzhòng 的 de 驮子 tuózi

- Con bò đang chở hàng thồ nặng.
- 我们 wǒmen 要 yào 去 qù 买 mǎi 黄牛票 huángniúpiào

- Chúng tôi đang nhận được các vé được chia tỷ lệ.
- 老刘 lǎoliú 帮 bāng 我点 wǒdiǎn 一杯 yībēi 无糖 wútáng 牛奶 niúnǎi

- Lão Lưu giúp tôi gọi một ly sữa không đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳