恋栈 liànzhàn

Từ hán việt: 【luyến sạn】

Đọc nhanh: 恋栈 (luyến sạn). Ý nghĩa là: ngựa nhớ chuồng (ví với người làm quan không muốn rời bỏ chức vị của mình).

Ý Nghĩa của "恋栈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

恋栈 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngựa nhớ chuồng (ví với người làm quan không muốn rời bỏ chức vị của mình)

马舍不得离开马棚，讥讽做官的人舍不得离开自己的职位

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恋栈

- 他们 tāmen 好 hǎo 上 shàng 了 le ，开始 kāishǐ 谈恋爱 tánliànài

- Họ yêu nhau, bắt đầu hẹn hò.
- 他们 tāmen 谈 tán 了 le 一段 yīduàn 深刻 shēnkè 的 de 恋爱 liànài

- Họ đã có một mối tình sâu sắc.
- 顾恋 gùliàn 子女 zǐnǚ

- nhớ con cái
- 他们 tāmen 迷恋 míliàn 古典音乐 gǔdiǎnyīnyuè

- Họ say mê nhạc cổ điển.
- 他们 tāmen 迷恋 míliàn 这部 zhèbù 电影 diànyǐng

- Họ say mê bộ phim này.
- 他 tā 因 yīn 失恋 shīliàn 而 ér 涕泪 tìlèi 涟涟 liánlián

- Anh ấy khóc lóc sướt mướt vì thất tình.
- 他 tā 因为 yīnwèi 失恋 shīliàn 而 ér 发狂 fākuáng

- Anh ấy phát điên vì thất tình.
- 他 tā 对 duì 母校 mǔxiào 的 de 房屋 fángwū 、树木 shùmù 、水塘 shuǐtáng 有 yǒu 了 le 故乡 gùxiāng 一样 yīyàng 的 de 恋情 liànqíng

- cái tình cảm lưu luyến mà anh ấy giành cho từng phòng học, từng gốc cây, hồ cá của nhà trường giống như tình cảm mà anh ấy giành cho quê nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳