驽马恋栈 númǎ liànzhàn

Từ hán việt: 【nô mã luyến sạn】

Đọc nhanh: 驽马恋栈 (nô mã luyến sạn). Ý nghĩa là: một người đàn ông không đủ năng lực bám vào một vị trí tốt (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "驽马恋栈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

驽马恋栈 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một người đàn ông không đủ năng lực bám vào một vị trí tốt (thành ngữ)

an incompetent man clings to a good position (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 驽马恋栈

- 两匹马 liǎngpǐmǎ 驾着 jiàzhe 车 chē

- Hai con ngựa kéo xe.
- 下马 xiàmǎ 步行 bùxíng

- Xuống ngựa đi bộ
- 万马齐喑 wànmǎqíyīn

- im hơi lặng tiếng
- 驽 nú 骀 dài ( 劣马 lièmǎ ，比喻 bǐyù 庸才 yōngcái )

- kẻ bất tài
- 你 nǐ 是 shì 在 zài 说 shuō 我们 wǒmen 要 yào 搬 bān 去 qù 奥克拉荷 àokèlāhé 马 mǎ 还是 háishì 说 shuō 你 nǐ 是 shì 同性恋 tóngxìngliàn ？

- Bạn đang cố nói với tôi rằng chúng tôi sẽ chuyển đến Oklahoma hay bạn là người đồng tính?
- 栈 zhàn 用来 yònglái 养马 yǎngmǎ 和 hé 牛 niú

- Chuồng dùng để nuôi ngựa và bò.
- 两人 liǎngrén 是 shì 在内 zàinèi 特 tè 的 de 宝马 bǎomǎ 内 nèi 被 bèi 发现 fāxiàn 的 de

- Chúng được tìm thấy trong chiếc BMW của Nate.
- 不要 búyào 拖延 tuōyán ，问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ，现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

- Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳