老账 lǎozhàng

Từ hán việt: 【lão trướng】

Đọc nhanh: 老账 (lão trướng). Ý nghĩa là: nợ cũ, chuyện cũ; chuyện xảy ra đã lâu. Ví dụ : - 陈年老账。 nợ cũ lâu năm.. - 老账未还，又欠薪账。 nợ cũ vẫn chưa trả, lại thêm nợ mới.. - 不要翻过去的老账了。 đừng nên nhắc lại những chuyện xảy ra đã lâu rồi.

Ý Nghĩa của "老账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

老账 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nợ cũ

旧账

Ví dụ:

- 陈年老账 chénniánlǎozhàng

- nợ cũ lâu năm.
- 老账 lǎozhàng 未 wèi 还 hái ，又 yòu 欠薪 qiànxīn 账 zhàng

- nợ cũ vẫn chưa trả, lại thêm nợ mới.

✪ 2. chuyện cũ; chuyện xảy ra đã lâu

比喻已经过了很久的事

Ví dụ:

- 不要 búyào 翻过去 fānguòqù 的 de 老账 lǎozhàng 了 le

- đừng nên nhắc lại những chuyện xảy ra đã lâu rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老账

- 陈年老账 chénniánlǎozhàng

- nợ cũ lâu năm.
- 不要 búyào 翻过去 fānguòqù 的 de 老账 lǎozhàng 了 le

- đừng nên nhắc lại những chuyện xảy ra đã lâu rồi.
- 老板 lǎobǎn 要求 yāoqiú 及时 jíshí 结账 jiézhàng

- Ông chủ yêu cầu thanh toán đúng lúc.
- 三朝元老 sāncháoyuánlǎo

- nguyên lão tam triều
- 老账 lǎozhàng 未 wèi 还 hái ，又 yòu 欠薪 qiànxīn 账 zhàng

- nợ cũ vẫn chưa trả, lại thêm nợ mới.
- 三七分 sānqīfēn 账 zhàng

- chia bảy ba
- 一位 yīwèi 老朋友 lǎopéngyou

- Đó là một người bạn cũ.
- 不要 búyào 借 jiè 他 tā 钱 qián ，他 tā 老 lǎo 是 shì 拖欠 tuōqiàn 账款 zhàngkuǎn 不 bù 给 gěi 的 de

- Đừng cho anh ấy vay tiền, anh ấy luôn nợ tiền quá hạn xong không trả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao
账›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:丨フノ丶ノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOPO (月人心人)
- Bảng mã:U+8D26
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "老账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính