老狐狸 lǎohúlí

Từ hán việt: 【lão hồ li】

Đọc nhanh: 老狐狸 (lão hồ li). Ý nghĩa là: cáo già (ví với người rất xảo trá). Ví dụ : - 不要脸的老狐狸 Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!

Ý Nghĩa của "老狐狸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老狐狸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cáo già (ví với người rất xảo trá)

比喻非常狡猾的人

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老狐狸

- 狐狸 húli 崽 zǎi 跟着 gēnzhe 母亲 mǔqīn

- Con cáo con đi theo mẹ.
- 不要脸 búyàoliǎn 的 de 老狐狸 lǎohúli

- Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!
- 小 xiǎo 狐狸 húli 在 zài 树下 shùxià 玩耍 wánshuǎ

- Con cáo nhỏ đang chơi dưới gốc cây.
- 狐狸 húli 是 shì 很狡猾 hěnjiǎohuá 的 de 动物 dòngwù

- Hồ ly là động vật rất tinh ranh.
- 他 tā 像 xiàng 老狐狸 lǎohúli 一样 yīyàng 狡猾 jiǎohuá

- Anh ta gian xảo như một con cáo già.
- 他们 tāmen 遇到 yùdào 了 le 狡猾 jiǎohuá 的 de 狐狸 húli

- Họ đã gặp phải con cáo xảo quyệt.
- 狐狸 húli 挣脱 zhèngtuō 了 le 束缚 shùfù 跑掉 pǎodiào 了 le

- Cáo đã thoát khỏi sự ràng buộc và chạy trốn.
- 这 zhè 狐狸精 húlijīng 碰到 pèngdào 你 nǐ 就 jiù 现原形 xiànyuánxíng 了 le

- Con hồ ly tinh này gặp phải bạn thì hiện nguyên hình rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳