Ý Nghĩa của "老好人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老好人

• 

  - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

  - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

• 

  - 前面 qiánmiàn 走 zǒu 的 de 那个 nàgè 人 rén ， 看 kàn 后脸儿 hòuliǎnér 好像 hǎoxiàng 张老师 zhānglǎoshī

  - người đi phía trước, nhìn phía sau giống như thầy Trương!

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 吃 chī 烂糊 lànhú 的 de 好 hǎo

  - người già ăn thức ăn nấu nhừ mới tốt.

• 

  - 好多 hǎoduō 人 rén 对 duì 老师 lǎoshī 的话 dehuà 都 dōu 半信半疑 bànxìnbànyí

  - Rất nhiều người đều bán tín bán nghi về lời thầy nói.

• 

  - 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

  - Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.

• 

  - 老爷 lǎoye 对 duì 仆人 púrén 很 hěn 好 hǎo

  - Lão gia rất tốt với người hầu.

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 冒充 màochōng 好人 hǎorén

  - Anh ấy luôn giả mạo người tốt.

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 让 ràng 老吴 lǎowú 去一趟 qùyītàng ， 再 zài 不让 bùràng 小王 xiǎowáng 也 yě 去 qù ， 俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 商量 shāngliáng

  - tôi dự định để ông Ngô đi một chuyến, nếu không thì cả cậu Vương cũng đi, hai người dễ bàn bạc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳