和事佬 hé shì lǎo

Từ hán việt: 【hoà sự lão】

Đọc nhanh: 和事佬 (hoà sự lão). Ý nghĩa là: (derog.) sửa lỗi, người hòa giải, người hòa bình. Ví dụ : - 每次家里有事我都是和事佬 Tôi là một người sửa chữa khi nói đến gia đình của tôi.. - 我一直在做和事佬 Tôi cố gắng trở thành một người hòa bình.

Ý Nghĩa của "和事佬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

和事佬 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (derog.) sửa lỗi

(derog.) fixer

Ví dụ:

- 每次 měicì 家里 jiālǐ 有事 yǒushì 我 wǒ 都 dōu 是 shì 和事佬 héshìlǎo

- Tôi là một người sửa chữa khi nói đến gia đình của tôi.

✪ 2. người hòa giải

mediator

✪ 3. người hòa bình

peacemaker

Ví dụ:

- 我 wǒ 一直 yìzhí 在 zài 做 zuò 和事佬 héshìlǎo

- Tôi cố gắng trở thành một người hòa bình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和事佬

- 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

- Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.
- 上次 shàngcì 我 wǒ 吃 chī 蛋挞 dàntà 和 hé 煎 jiān 堆 duī 已 yǐ 是 shì 很久以前 hěnjiǔyǐqián 的 de 事 shì

- Lần cuối cùng tôi ăn bánh trứng và bánh bao chiên đã lâu lắm rồi.
- 事态 shìtài 有所 yǒusuǒ 暖和 nuǎnhuo

- tình thế có phần dịu bớt.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 妄自菲薄 wàngzìfěibó ，让 ràng 他人 tārén 得到 dédào 属于 shǔyú 你 nǐ 应得 yīngde 的 de 事件 shìjiàn 和 hé 机遇 jīyù

- Bạn không thể tự coi nhẹ bản thân mình, hãy để cho họ chứng kiến những cơ hội mà bạn xứng đáng có được.
- 每次 měicì 家里 jiālǐ 有事 yǒushì 我 wǒ 都 dōu 是 shì 和事佬 héshìlǎo

- Tôi là một người sửa chữa khi nói đến gia đình của tôi.
- 他 tā 和 hé 同事 tóngshì 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Anh ấy hòa hợp rất tốt với đồng nghiệp.
- 他 tā 和 hé 同事 tóngshì 的 de 关系 guānxì 很 hěn 好 hǎo

- Quan hệ của anh với đồng nghiệp rất tốt.
- 我 wǒ 一直 yìzhí 在 zài 做 zuò 和事佬 héshìlǎo

- Tôi cố gắng trở thành một người hòa bình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
佬›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:ノ丨一丨一ノノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OJKP (人十大心)
- Bảng mã:U+4F6C
- Tần suất sử dụng:Trung bình
和›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Hé , Hè , Hú , Huó , Huò
- Âm hán việt: Hoà , Hoạ , Hồ
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDR (竹木口)
- Bảng mã:U+548C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "和事佬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính