Ý Nghĩa của "老白干儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老白干儿

• 

  - 我 wǒ 的 de 活儿 huóer 全 quán 白干 báiqián 了 le

  - Tất cả việc tôi làm đều tốn công vô ích rồi.

• 

  - 晚上 wǎnshang 没睡 méishuì 好 hǎo ， 白天 báitiān 老是 lǎoshi 打盹儿 dǎdǔner

  - tối qua không ngon giấc, ban ngày chỉ toàn ngủ gà ngủ gật.

• 

  - 谁家 shuíjiā 的 de 老爷们儿 lǎoyémener 不 bù 干活 gànhuó ， 光让 guāngràng 老娘们儿 lǎoniángmenér 去 qù 干 gàn

  - đàn ông không chịu đi làm, toàn để phụ nữ làm.

• 

  - 老板 lǎobǎn 吩咐 fēnfù 员工 yuángōng 干活儿 gànhuóer

  - Sếp sắp xếp nhân viên đi làm việc.

• 

  - 见 jiàn 了 le 一瓶 yīpíng 老白干 lǎobáiqián ， 嘴 zuǐ 蠢蠢欲动 chǔnchǔnyùdòng

  - nhìn thấy chai đế, miệng ba đã "chộn rộn".

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ， 老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

  - Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 干活儿 gànhuóer 是 shì 比不上 bǐbùshàng 老年人 lǎoniánrén ， 那 nà 就 jiù 太 tài 难看 nánkàn 了 le

  - trai tráng mà làm việc không bằng người già, thì thật là mất mặt quá đi.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 是 shì 个 gè 干瘪 gānbiě 老头儿 lǎotouer ， 力气 lìqi 可大着 kědàzhe 呢 ne

  - đừng thấy ông ấy già khô đét như vậy, nhưng vẫn còn mạnh khoẻ lắm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳