翻烂 fān làn

Từ hán việt: 【phiên lạn】

Đọc nhanh: 翻烂 (phiên lạn). Ý nghĩa là: Lật đến rách nát. Ví dụ : - 这次风暴过后，他的家都被翻烂了。 Sau cơn bão, ngôi nhà của anh ấy đã bị lật đổ nát rồi.

Ý Nghĩa của "翻烂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻烂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lật đến rách nát

Ví dụ:

- 这次 zhècì 风暴 fēngbào 过后 guòhòu ，他 tā 的 de 家 jiā 都 dōu 被 bèi 翻烂 fānlàn 了 le

- Sau cơn bão, ngôi nhà của anh ấy đã bị lật đổ nát rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻烂

- 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

- mây đen cuồn cuộn
- 今年 jīnnián 的 de 收成 shōuchéng 比 bǐ 去年 qùnián 翻倍 fānbèi

- Năm nay thu hoạch gấp đôi năm trước.
- 这次 zhècì 风暴 fēngbào 过后 guòhòu ，他 tā 的 de 家 jiā 都 dōu 被 bèi 翻烂 fānlàn 了 le

- Sau cơn bão, ngôi nhà của anh ấy đã bị lật đổ nát rồi.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 今夜 jīnyè 星光灿烂 xīngguāngcànlàn ，月色 yuèsè 皎洁 jiǎojié

- đêm nay những vì sao sáng, ánh trăng sáng và đẹp
- 今年 jīnnián 的 de 房租 fángzū 翻 fān 了 le 两番 liǎngfān

- Giá thuê phòng năm nay tăng 4 lần.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 打翻 dǎfān 了 le 桌上 zhuōshàng 的 de 香水 xiāngshuǐ

- Anh ấy không cẩn thận làm đổ chai nước hoa trên bàn.
- 今天 jīntiān 就 jiù 来 lái 介绍 jièshào 五首 wǔshǒu 被 bèi 翻唱 fānchàng 的 de 经典 jīngdiǎn 华语 huáyǔ 歌曲 gēqǔ ！

- Hôm nay tôi sẽ giới thiệu năm bài hát kinh điển Trung Quốc đã được cover!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳