Ý Nghĩa của "扭转局面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扭转局面

• 

  - 扭转 niǔzhuǎn 战局 zhànjú

  - xoay chuyển chiến cuộc; thay đổi tình hình chiến tranh.

• 

  - 扭转乾坤 niǔzhuǎnqiánkūn ( 根本 gēnběn 改变 gǎibiàn 已成 yǐchéng 的 de 局面 júmiàn )

  - xoay chuyển trời đất.

• 

  - 局面 júmiàn 开始 kāishǐ 转变 zhuǎnbiàn

  - Cục diện bắt đầu thay đổi.

• 

  - 扭转 niǔzhuǎn 不利 bùlì 的 de 局面 júmiàn

  - chuyển đổi tình thế bất lợi

• 

  - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 扭转 niǔzhuǎn 了 le 局面 júmiàn

  - Nỗ lực của anh ấy đã thay đổi tình hình.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 扭转局势 niǔzhuǎnjúshì

  - Chúng ta cần xoay chuyển tình hình.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 扭转 niǔzhuǎn 不利 bùlì 局面 júmiàn

  - Chúng ta phải xoay chuyển tình huống bất lợi.

• 

  - 通过 tōngguò 不断 bùduàn 努力 nǔlì ， 他 tā 终于 zhōngyú 也 yě 扭转局面 niǔzhuǎnjúmiàn 并 bìng 克服困难 kèfúkùnnán 了 le

  - Bằng những nỗ lực không ngừng, cuối cùng anh cũng xoay chuyển được tình thế và vượt qua khó khăn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳