翻嘴 fān zuǐ

Từ hán việt: 【phiên chuỷ】

Đọc nhanh: 翻嘴 (phiên chuỷ). Ý nghĩa là: nói lại; thay đổi lời nói, cãi nhau; tranh cãi.

Ý Nghĩa của "翻嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻嘴 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói lại; thay đổi lời nói

改变原来说过的话;改口

✪ 2. cãi nhau; tranh cãi

发生口角;吵嘴

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻嘴

- 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

- mây đen cuồn cuộn
- 不要 búyào 翻过去 fānguòqù 的 de 老账 lǎozhàng 了 le

- đừng nên nhắc lại những chuyện xảy ra đã lâu rồi.
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ，经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

- Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.
- 两口子 liǎngkǒuzi 时常 shícháng 拌嘴 bànzuǐ

- hai vợ chồng thường hay cãi nhau
- 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Hai cái miệng liên tục cãi nhau.
- 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ，满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

- hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.
- 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

- chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳