Ý Nghĩa của "羞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

羞 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 人 rén 不可 bùkě 无羞 wúxiū

  - Người không thể không có chuyện xấu hổ.

• 

  - 这 zhè 是 shì 他 tā 的 de 一大 yīdà 羞 xiū

  - Đây là chuyện xấu hổ lớn của anh ấy.

• 

  - 今日 jīnrì 桌上 zhuōshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 羞 xiū

  - Hôm nay trên bàn bày đầy món ăn ngon.

• 

  - 这些 zhèxiē 羞 xiū 真是 zhēnshi 诱人 yòurén

  - Những món ăn ngon này thật hấp dẫn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞

• 

  - 他 tā 很 hěn 害羞 hàixiū

  - Anh ấy rất mắc cỡ.

• 

  - 他 tā 害羞 hàixiū 地挠 dìnáo 挠头 náotóu

  - Anh ấy ngượng ngùng gãi đầu.

• 

  - 他 tā 当众 dāngzhòng 羞辱 xiūrǔ 了 le 对手 duìshǒu

  - Anh ấy làm nhục đối thủ trước đám đông.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 羞愧 xiūkuì

  - Anh ấy cảm thấy rất xấu hổ.

• 

  - 他 tā 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 遭到 zāodào 了 le 一番 yīfān 羞辱 xiūrǔ 心里 xīnli 很 hěn 委屈 wěiqū

  - Anh ta bị sỉ nhục một cách vô duyên vô cớ, cảm thấy rất ủy khuất.

• 

  - 那个 nàgè 女孩子 nǚháizi 很 hěn 害羞 hàixiū

  - Cô bé đó rất nhút nhát.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 极度 jídù 羞耻 xiūchǐ

  - Anh ấy cảm thấy cực kỳ xấu hổ.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 羞耻 xiūchǐ

  - Anh ấy cảm thấy rất nhục nhã.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳