罩 zhào

Từ hán việt: 【tráo.trạo】

Đọc nhanh: 罩 (tráo.trạo). Ý nghĩa là: đồ đậy; cái chụp, áo khoác; áo choàng, cái lồng; lồng. Ví dụ : - 这个灯罩十分精美。 Cái chụp đèn này rất tinh xảo.. - 这个灯罩是手工制作的。 Cái chụp đèn này được làm thủ công.. - 这件罩衣很实用。 Chiếc áo khoác này rất hữu dụng.

Ý Nghĩa của "罩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

罩 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đồ đậy; cái chụp

(罩儿) 罩子

Ví dụ:

- 这个 zhègè 灯罩 dēngzhào 十分 shífēn 精美 jīngměi

- Cái chụp đèn này rất tinh xảo.
- 这个 zhègè 灯罩 dēngzhào 是 shì 手工 shǒugōng 制作 zhìzuò 的 de

- Cái chụp đèn này được làm thủ công.

✪ 2. áo khoác; áo choàng

(罩儿) 外罩；罩衣

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 罩衣 zhàoyī 很 hěn 实用 shíyòng

- Chiếc áo khoác này rất hữu dụng.
- 这件 zhèjiàn 罩衣 zhàoyī 十分 shífēn 好看 hǎokàn

- Chiếc áo khoác này rất đẹp.

✪ 3. cái lồng; lồng

捕鱼；养鸡等的竹笼

Ví dụ:

- 这个 zhègè 罩 zhào 里 lǐ 鸡 jī 很多 hěnduō

- Trong cái lồng này có rất nhiều gà.
- 那罩 nàzhào 养鸡 yǎngjī 正合适 zhènghéshì

- Cái lồng kia nuôi gà rất phù hợp.

✪ 4. họ Tráo

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 罩 zhào

- Anh ấy họ Tráo.

Động từ

罩 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. che đậy; che phủ; bao phủ

遮盖；扣住；套在外面

Ví dụ:

- 白布 báibù 罩住 zhàozhù 了 le 旧 jiù 沙发 shāfā

- Khăn vải trắng che phủ chiếc ghế sofa cũ.
- 乌云 wūyún 笼罩 lǒngzhào 那片 nàpiàn 田野 tiányě

- Mây đen bao phủ cánh đồng đó.

✪ 2. cái lờ (bắt cá)

捕鱼用的竹器；圆筒形；上小下大；无顶无底

Ví dụ:

- 他们 tāmen 在 zài 溪流 xīliú 中 zhōng 放置 fàngzhì 竹罩 zhúzhào

- Họ đặt lờ tre trong dòng suối.
- 竹罩 zhúzhào 能 néng 捕到 bǔdào 很多 hěnduō 种类 zhǒnglèi 的 de 鱼 yú

- Lờ tre có thể bắt được nhiều loại cá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罩

- 大家 dàjiā 都 dōu 戴 dài 口罩 kǒuzhào

- Mọi người đều đeo khẩu trang.
- 她 tā 戴 dài 着 zhe 口罩 kǒuzhào 出门 chūmén

- Cô ấy đeo khẩu trang ra ngoài.
- 黄穗 huángsuì 红罩 hóngzhào 的 de 宫灯 gōngdēng

- lồng đèn tua vàng chụp đỏ.
- 我 wǒ 穿着 chuānzhe 礼拜日 lǐbàirì 专用 zhuānyòng 胸罩 xiōngzhào 因为 yīnwèi 我刚 wǒgāng 去 qù 了 le 教堂 jiàotáng

- Tôi mặc áo ngực Chủ nhật vì tôi vừa đến từ nhà thờ.
- 救护车 jiùhùchē 发动机 fādòngjī 罩盖 zhàogài 上 shàng 标有 biāoyǒu 逆序 nìxù 反向 fǎnxiàng 字母 zìmǔ 的 de AMBULANCE 字样 zìyàng

- Dòng chữ "AMBULANCE" được in ngược và ngược lại trên nắp động cơ của xe cứu thương.
- 晨雾 chénwù 笼罩 lǒngzhào 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

- sương mù bao phủ mặt hồ.
- 朦胧 ménglóng 的 de 月光 yuèguāng 笼罩着 lǒngzhàozhe 原野 yuányě

- ánh trăng phủ khắp cánh đồng.
- 是不是 shìbúshì 就是 jiùshì 弗兰基 fúlánjī 发现 fāxiàn 的 de 轮毂罩 lúngǔzhào

- Đó không phải là cái mũ mà Frankie tìm thấy sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

罩›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Võng 网 (+8 nét)
- Pinyin: Zhào
- Âm hán việt: Tráo , Trạo
- Nét bút:丨フ丨丨一丨一丨フ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WLYAJ (田中卜日十)
- Bảng mã:U+7F69
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "罩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính