兵革 bīnggé
volume volume

Từ hán việt: 【binh cách】

Đọc nhanh: 兵革 (binh cách). Ý nghĩa là: Khí giới và quân trang. Cũng chỉ quân lữ; quân sự; chiến tranh hoặc binh tướng; v.v. ◇Đỗ Phủ 杜甫: Binh cách kí vị tức; Nhi đồng tận đông chinh 兵革既未息; 兒童盡東征 (Khương thôn 羌村) Chiến tranh chưa chấm dứt; Con cái đều phải đi đánh xa ở miền đông..

Ý Nghĩa của "兵革" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

兵革 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Khí giới và quân trang. Cũng chỉ quân lữ; quân sự; chiến tranh hoặc binh tướng; v.v. ◇Đỗ Phủ 杜甫: Binh cách kí vị tức; Nhi đồng tận đông chinh 兵革既未息; 兒童盡東征 (Khương thôn 羌村) Chiến tranh chưa chấm dứt; Con cái đều phải đi đánh xa ở miền đông.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兵革

  • volume volume

    - 两 liǎng 国交 guójiāo 兵 bīng

    - hai nước giao chiến.

  • volume volume

    - 主力 zhǔlì 兵团 bīngtuán

    - binh đoàn chủ lực

  • volume volume

    - 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

    - tuyên truyền cách mạng.

  • volume volume

    - 为了 wèile 富国强兵 fùguóqiángbīng 有识之士 yǒushízhīshì 纷纷 fēnfēn 提出 tíchū 变法 biànfǎ

    - Để làm cho đất nước ngày một mạnh mẽ hơn, những học sĩ đã lần lượt đề xuất ra những cải cách.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 革命 gémìng 的 de 先行者 xiānxíngzhě 孙中山 sūnzhōngshān 先生 xiānsheng

    - Ông Tôn Trung Sơn là người khởi xướng của cách mạng Trung Quốc。

  • volume volume

    - 为 wèi 教育 jiàoyù 改革 gǎigé 奠定 diàndìng 了 le 基础 jīchǔ

    - Đặt nền tảng cho cải cách giáo dục.

  • volume volume

    - 为什么 wèishíme 群众 qúnzhòng 这么 zhème 爱护 àihù 解放军 jiěfàngjūn 因为 yīnwèi 解放军 jiěfàngjūn 是 shì 人民 rénmín 的 de 子弟兵 zǐdìbīng

    - vì sao nhân dân yêu mến quân giải phóng? bởi vì quân giải phóng là con em của nhân dân.

  • volume volume

    - 乒乓球队 pīngpāngqiúduì 正 zhèng 抓紧 zhuājǐn 赛前 sàiqián 练兵 liànbīng

    - đội bóng bàn đang ráo riết tập luyện trước trận đấu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 兵›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Bát 八 (+5 nét)
    • Pinyin: Bīng
    • Âm hán việt: Binh
    • Nét bút:ノ丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMC (人一金)
    • Bảng mã:U+5175
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 革›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cách 革 (+0 nét)
    • Pinyin: Gé , Jí , Jǐ
    • Âm hán việt: Cách , Cức
    • Nét bút:一丨丨一丨フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:TLJ (廿中十)
    • Bảng mã:U+9769
    • Tần suất sử dụng:Rất cao