网 wǎng

Từ hán việt: 【võng】

Đọc nhanh: 网 (võng). Ý nghĩa là: lưới (bắt cá, bắt chim), mạng; lưới, hệ thống; mạng lưới; bộ máy. Ví dụ : - 他撒下了一张网。 Anh ta thả xuống một tấm lưới.. - 他正在整理鱼网。 Anh ấy đang sắp xếp lưới đánh cá.. - 电网需要更新。 Lưới điện cần được nâng cấp.

Ý Nghĩa của "网" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

网 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lưới (bắt cá, bắt chim)

用绳线等结成的捕鱼捉鸟的器具

Ví dụ:

- 他 tā 撒 sā 下 xià 了 le 一张 yīzhāng 网 wǎng

- Anh ta thả xuống một tấm lưới.
- 他 tā 正在 zhèngzài 整理 zhěnglǐ 鱼网 yúwǎng

- Anh ấy đang sắp xếp lưới đánh cá.

✪ 2. mạng; lưới

像网的东西

Ví dụ:

- 电网 diànwǎng 需要 xūyào 更新 gēngxīn

- Lưới điện cần được nâng cấp.
- 电网 diànwǎng 覆盖全国 fùgàiquánguó

- Lưới điện phủ khắp cả nước.

✪ 3. hệ thống; mạng lưới; bộ máy

纵横交错如网的组织；系统

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 扩展 kuòzhǎn 了 le 交通网 jiāotōngwǎng

- Chúng tôi đã mở rộng mạng lưới giao thông.
- 他们 tāmen 优化 yōuhuà 了 le 交通网 jiāotōngwǎng

- Họ đã tối ưu hóa hệ thống giao thông.

Động từ

网 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đánh; bắt (bằng lưới)

用网捕捉

Ví dụ:

- 他们 tāmen 经常 jīngcháng 去 qù 河边 hébiān 网鱼 wǎngyú

- Họ thường ra bờ sông bắt cá.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 网鱼 wǎngyú

- Họ cùng nhau bắt cá.

✪ 2. phủ; bao trùm; bao phủ

像网似的笼罩着

Ví dụ:

- 枝叶 zhīyè 网住 wǎngzhù 小屋 xiǎowū

- Tán lá phủ kín căn nhà nhỏ.
- 乌云 wūyún 网住 wǎngzhù 天空 tiānkōng

- Mây đen phủ kín bầu trời.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 网

✪ 1. 这/ Số lượng + 张 + 网

Chiếc lưới này; bao nhiêu chiếc lưới

Ví dụ:

- 这 zhè 几张 jǐzhāng 网是 wǎngshì 用来 yònglái 捕鱼 bǔyú 的 de

- Những lưới này được sử dụng để đánh cá.
- 这张 zhèzhāng 网破 wǎngpò 了 le ，得 dé 补一补 bǔyībǔ

- Trang mạng này bị hỏng rồi, cần được sửa chữa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 网

- 他们 tāmen 张 zhāng 网罗 wǎngluó 麻雀 máquè

- Bọn họ đang giăng lưới bắt chim sẻ.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 网鱼 wǎngyú

- Họ cùng nhau bắt cá.
- 他们 tāmen 可以 kěyǐ 在 zài 网上 wǎngshàng 定购 dìnggòu 所 suǒ 需 xū 物品 wùpǐn

- Họ có thể đặt hàng trực tuyến các mặt hàng họ cần.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 在 zài 海边 hǎibiān 结网 jiéwǎng

- Họ cùng nhau đan lưới bên bờ biển.
- 人们 rénmen 经常 jīngcháng 到 dào 网上 wǎngshàng 下载 xiàzǎi 文件 wénjiàn

- Mọi người thường lên mạng để tải tài liệu.
- 高速 gāosù 增长 zēngzhǎng 的 de 数据 shùjù 流量 liúliàng 是否 shìfǒu 会 huì 压垮 yākuǎ 无线网络 wúxiànwǎngluò

- Liệu tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của dữ liệu di động có lấn át mạng không dây?
- 他们 tāmen 优化 yōuhuà 了 le 交通网 jiāotōngwǎng

- Họ đã tối ưu hóa hệ thống giao thông.
- 他们 tāmen 在 zài 网上 wǎngshàng 玩得 wándé 很 hěn 开心 kāixīn

- Họ lên mạng chơi rất vui vẻ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

网›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Võng 网 (+0 nét)
- Pinyin: Wǎng
- Âm hán việt: Võng
- Nét bút:丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BKK (月大大)
- Bảng mã:U+7F51
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "网" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính