缠手 chán shǒu

Từ hán việt: 【triền thủ】

Đọc nhanh: 缠手 (triền thủ). Ý nghĩa là: gay go; hóc búa (việc); khó chữa (bệnh). Ví dụ : - 这件事有些缠手不大好办。 công việc này có phần gay go, không dễ làm đâu.. - 这病真缠手。 bệnh này thật khó chữa

Ý Nghĩa của "缠手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

缠手 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gay go; hóc búa (việc); khó chữa (bệnh)

(事情) 难办; 病 (难治)

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事 shì 有些 yǒuxiē 缠手 chánshǒu 不 bù 大 dà 好办 hǎobàn

- công việc này có phần gay go, không dễ làm đâu.
- 这病 zhèbìng 真 zhēn 缠手 chánshǒu

- bệnh này thật khó chữa

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缠手

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 一手包办 yīshǒubāobàn

- một mình ôm lấy mọi việc; một mình ôm đồm tất cả; chăm lo mọi việc.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 有些 yǒuxiē 缠手 chánshǒu 不 bù 大 dà 好办 hǎobàn

- công việc này có phần gay go, không dễ làm đâu.
- 一手 yīshǒu 造成 zàochéng

- một tay gây nên
- 这病 zhèbìng 真 zhēn 缠手 chánshǒu

- bệnh này thật khó chữa
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
- 我该 wǒgāi 死缠烂打 sǐchánlàndǎ ，还是 háishì 放手 fàngshǒu 让 ràng 你 nǐ 走 zǒu ？

- Tôi là nên lì lợm đeo bám hay vẫn nên buông tay để bạn đi?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

手›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thủ
- Nét bút:ノ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:Q (手)
- Bảng mã:U+624B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
缠›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+10 nét)
- Pinyin: Chán
- Âm hán việt: Triền
- Nét bút:フフ一丶一ノ丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMIWG (女一戈田土)
- Bảng mã:U+7F20
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "缠手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính