Ý Nghĩa của "缎面礼帽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缎面礼帽

• 

  - 这块 zhèkuài 缎子 duànzi 正面 zhèngmiàn 儿 ér 是 shì 蓝 lán 地儿 dìer 黄花 huánghuā 儿 ér ， 反面 fǎnmiàn 儿全 érquán 是 shì 蓝 lán 的 de

  - tấm lụa này bề mặt nền xanh hoa vàng, bề trái toàn màu xanh.

• 

  - 他 tā 的 de 大 dà 礼帽 lǐmào 里 lǐ 藏 cáng 着 zhe 一面 yímiàn 小 xiǎo 镜子 jìngzi

  - Có một chiếc gương nhỏ giấu trong chiếc mũ trên đầu của anh ấy.

• 

  - 这场 zhèchǎng 婚礼 hūnlǐ 的 de 场面 chǎngmiàn 非常 fēicháng 豪华 háohuá

  - Khung cảnh của đám cưới này rất sang trọng.

• 

  - 土老帽 tǔlǎomào 儿 ér 主要 zhǔyào 是 shì 指 zhǐ 没 méi 见过世面 jiànguòshìmiàn

  - Người lỗi thời dùng để chỉ những người chưa từng nhìn thấy thế giới rộng lớn.

• 

  - 缎子 duànzi 被面 bèimiàn 摸 mō 着 zhe 挺 tǐng 滑溜 huáliū

  - vỏ chăn bằng tơ lụa sờ nhẵn bóng.

• 

  - 电视剧 diànshìjù 的 de 婚礼 hūnlǐ 场面 chǎngmiàn 很 hěn 浪漫 làngmàn

  - Cảnh đám cưới trong phim truyền hình rất lãng mạn.

• 

  - 魔术师 móshùshī 口中 kǒuzhōng 念念有词 niànniànyǒucí 把 bǎ 兔子 tùzi 从 cóng 礼帽 lǐmào 中 zhōng 掏 tāo 了 le 出来 chūlái

  - Người nhào lộn những từ thuật trong miệng, rồi khéo léo lấy con thỏ ra khỏi chiếc mũ quà.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ， 但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

  - mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳