Ý Nghĩa của "维" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

维 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 穷人 qióngrén 和 hé 富人 fùrén 的 de 思维 sīwéi 有 yǒu 很大 hěndà 区别 qūbié

  - Tư duy của người nghèo và người giàu có sự khác biệt rất lớn.

• 

  - 他 tā 的 de 思维 sīwéi 很 hěn 敏捷 mǐnjié

  - Tư duy của anh ấy rất nhạy bén.

• 

  - 思维 sīwéi 方式 fāngshì 决定 juédìng 结果 jiéguǒ

  - Cách tư duy quyết định kết quả.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 三维动画 sānwéidònghuà

  - Tôi thích xem hoạt hình 3D.

• 

  - 三维动画 sānwéidònghuà 比 bǐ 二维 èrwéi 动画 dònghuà 更 gèng 生动 shēngdòng

  - Hoạt hình 3D sống động hơn hoạt hình 2D.

• 

  - 我们 wǒmen 学了 xuéle 一维 yīwéi 线性方程 xiànxìngfāngchéng

  - Chúng tôi học phương trình tuyến tính một chiều.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我 wǒ 姓维 xìngwéi

  - Tôi họ Duy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 维

• 

  - 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

  - Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.

• 

  - 龙眼 lóngyǎn 富含 fùhán 维生素 wéishēngsù

  - Quả nhãn giàu vitamin.

• 

  - 他们 tāmen 常常 chángcháng 恭维 gōngwei 别人 biérén

  - Họ thường xuyên nịnh bợ người khác.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 恭维 gōngwei 来 lái 讨好 tǎohǎo 客户 kèhù

  - Họ dùng lời nịnh hót để làm hài lòng khách hàng.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 维持现状 wéichíxiànzhuàng 不变 bùbiàn

  - Anh ấy cố gắng duy trì hiện trạng không đổi.

• 

  - 他们 tāmen 维护 wéihù 着 zhe 公司 gōngsī 的 de 声誉 shēngyù

  - Họ đang bảo vệ danh tiếng của công ty.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 权益 quányì 需要 xūyào 维护 wéihù

  - Quyền lợi của họ cần được bảo vệ.

• 

  - 他们 tāmen 维持 wéichí 着 zhe 良好 liánghǎo 的 de 关系 guānxì

  - Họ duy trì mối quan hệ tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳