Ý Nghĩa của "绕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

绕 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 丝线 sīxiàn 绕 rào 在 zài 轴 zhóu 上 shàng 几圈 jǐquān

  - Sợi chỉ quấn vài vòng quanh trục.

• 

  - 藤蔓 téngwàn 绕 rào 着 zhe 大树 dàshù 生长 shēngzhǎng

  - Dây leo quấn quanh cây lớn.

Ví dụ:

• 

  - 卫星 wèixīng 绕 rào 着 zhe 地球 dìqiú 旋转 xuánzhuǎn

  - Vệ tinh quay xung quanh Trái đất.

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 绕 rào 着 zhe 花朵 huāduǒ 飞舞 fēiwǔ

  - Ong mật bay xung quanh bông hoa.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 绕林 ràolín 接近 jiējìn 目的地 mùdìdì

  - Cô ấy đi vượt qua rừng đến gần đích.

• 

  - 士兵 shìbīng 绕山 ràoshān 突袭 tūxí 敌军 díjūn

  - Binh sĩ đi lách qua núi đột kích quân địch.

Ví dụ:

• 

  - 一些 yīxiē 问题 wèntí 绕 rào 在 zài 他 tā 的 de 胸子 xiōngzi 里 lǐ

  - Một số vấn đề cứ quanh quẩn trong đầu anh ta.

• 

  - 此事 cǐshì 绕心 ràoxīn 让 ràng 我 wǒ 烦忧 fányōu

  - Chuyện này luẩn cuẩn khiến tôi lo lắng.

Ví dụ:

• 

  - 这种 zhèzhǒng 表达方式 biǎodáfāngshì 有点 yǒudiǎn 绕嘴 ràozuǐ

  - Anh ấy cảm thấy câu này hơi trúc trắc.

• 

  - 他 tā 很 hěn 擅长 shàncháng 说 shuō 绕口令 ràokǒulìng

  - Anh ấy rất giỏi nói các câu vè đọc nhịu.