Ý Nghĩa của "结缘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

结缘 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kết duyên; gắn bó; yêu; thích

结下缘分

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结缘

- 结 jié 姻缘 yīnyuán

- kết nhân duyên
- 喜结良缘 xǐjiéliángyuán

- vui mừng kết tóc se duyên.
- 覆面 fùmiàn 固定 gùdìng 到 dào 一座 yīzuò 建筑物 jiànzhùwù 或 huò 其它 qítā 结构 jiégòu 上 shàng 的 de 保护层 bǎohùcéng 或 huò 绝缘层 juéyuáncéng

- Lớp bảo vệ hoặc lớp cách điện được cố định vào một tòa nhà hoặc cấu trúc khác.
- 我们 wǒmen 缘爱 yuánài 结婚 jiéhūn

- Chúng tôi vì yêu mà kết hôn.
- 我们 wǒmen 在 zài 旅行 lǚxíng 中 zhōng 结缘 jiéyuán 了 le

- Chúng tôi đã kết duyên trong chuyến du lịch.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

- Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.
- 令郎 lìngláng 喜结良缘 xǐjiéliángyuán 谨此 jǐncǐ 致以 zhìyǐ 诚挚 chéngzhì 的 de 祝贺 zhùhè 并 bìng 请 qǐng 转达 zhuǎndá 最 zuì 美好 měihǎo 的 de 祝愿 zhùyuàn

- Con trai yêu thích kết hôn với một mối quan hệ tốt đẹp, tôi gửi lời chúc mừng chân thành và xin vui lòng truyền đạt những lời chúc tốt đẹp nhất.
- 他 tā 年轻 niánqīng 的 de 时候 shíhou 就 jiù 和 hé 音乐 yīnyuè 结了 jiéle 缘 yuán

- lúc anh ấy còn trẻ đã có duyên với âm nhạc rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳