经济 jīngjì
volume volume

Từ hán việt: 【kinh tế】

Đọc nhanh: 经济 (kinh tế). Ý nghĩa là: kinh tế (quan hệ sản xuất), kinh tế; nền kinh tế (kinh tế quốc dân), kinh tế (hoạt động kinh tế). Ví dụ : - 经济变革带来社会转型。 Cải cách kinh tế mang lại sự chuyển đổi xã hội.. - 经济的发展影响社会结构。 Tăng trưởng kinh tế tác động đến kết cấu xã hội.. - 中国经济稳步增长。 Kinh tế Trung Quốc tăng trưởng ổn định.

Ý Nghĩa của "经济" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4 Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại

Danh từ

经济 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. kinh tế (quan hệ sản xuất)

一定历史时期社会生产关系的总和。是政治和思想意识等上层建筑的基础

Ví dụ:
  • volume volume

    - 经济 jīngjì 变革 biàngé 带来 dàilái 社会转型 shèhuìzhuǎnxíng

    - Cải cách kinh tế mang lại sự chuyển đổi xã hội.

  • volume volume

    - 经济 jīngjì 的 de 发展 fāzhǎn 影响 yǐngxiǎng 社会 shèhuì 结构 jiégòu

    - Tăng trưởng kinh tế tác động đến kết cấu xã hội.

✪ 2. kinh tế; nền kinh tế (kinh tế quốc dân)

指国民经济; 也指国民经济的某一部门

Ví dụ:
  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 经济 jīngjì 稳步增长 wěnbùzēngzhǎng

    - Kinh tế Trung Quốc tăng trưởng ổn định.

  • volume volume

    - 他学 tāxué 的 de 是 shì 经济学 jīngjìxué

    - Anh ấy học kinh tế học.

✪ 3. kinh tế (hoạt động kinh tế)

指经济活动，包括生产、流通、分配和消费以及金融、保险等活动或过程。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 城市 chéngshì 经济 jīngjì 依赖于 yīlàiyú 旅游业 lǚyóuyè

    - Nền kinh tế thành phố phụ thuộc vào ngành du lịch.

  • volume volume

    - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù

    - Nền kinh tế tăng trưởng mạnh.

✪ 4. kinh tế; tài chính; thu nhập

指个人的收支情况

Ví dụ:
  • volume volume

    - 家里 jiālǐ 的 de 经济 jīngjì 都 dōu 是 shì 妈妈 māma 管 guǎn

    - Tài chính trong nhà đều do mẹ quản.

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 家 jiā 没有 méiyǒu 经济 jīngjì

    - Nhà của tôi không có kinh tế.

Tính từ

经济 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hạn chế; tiết kiệm; đỡ tốn kém

形容耗费少而收益大；价格便宜

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 灯具 dēngjù 很 hěn 经济 jīngjì 省 shěng 电 diàn

    - Loại đèn này rất tiết kiệm điện.

  • volume volume

    - 用 yòng 这种 zhèzhǒng 材料 cáiliào 比较 bǐjiào 经济 jīngjì

    - Dùng loại vật liệu này khá tiết kiệm.

Động từ

经济 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cai trị; trị vì; quản lý

经世济民，治理国家

Ví dụ:
  • volume volume

    - 伟大 wěidà 的 de 领袖 lǐngxiù 经济 jīngjì 天下 tiānxià

    - Vị lãnh đạo vĩ đại quản lý thiên hạ.

  • volume volume

    - 他 tā 以 yǐ 智慧 zhìhuì 经济 jīngjì 国事 guóshì

    - Anh ấy dùng trí tuệ để cai trị quốc sự.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 经济

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 国家 guójiā 经济 jīngjì 停滞不前 tíngzhìbùqián

    - Nền kinh tế đất nước của họ đang trì trệ.

  • volume volume

    - 产业革命 chǎnyègémìng 改变 gǎibiàn 了 le 经济 jīngjì

    - Cách mạng công nghiệp đã thay đổi nền kinh tế.

  • volume volume

    - 一个 yígè 经济 jīngjì 强国 qiángguó

    - Một cường quốc kinh tế.

  • volume volume

    - 东莞 dōngguǎn 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 快 kuài

    - Kinh tế Đông Quản phát triển nhanh.

  • volume volume

    - 买 mǎi 张 zhāng 经济舱 jīngjìcāng 的 de 机票 jīpiào

    - Mua vé hạng phổ thông.

  • volume volume

    - 专属经济区 zhuānshǔjīngjìqū 是 shì 领海 lǐnghǎi 以外 yǐwài 并 bìng 邻接 línjiē 领海 lǐnghǎi 的 de 一个 yígè 区域 qūyù

    - Vùng đặc quyền kinh tế là vùng nằm ngoài và tiếp giáp với lãnh hải

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 的 de 经济 jīngjì 正在 zhèngzài 快速 kuàisù 起飞 qǐfēi

    - Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.

  • volume volume

    - 专家 zhuānjiā 预测 yùcè 经济 jīngjì 将会 jiānghuì 增长 zēngzhǎng

    - Các chuyên gia dự đoán nền kinh tế sẽ tăng trưởng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 济›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Jǐ , Jì
    • Âm hán việt: Tế , Tể
    • Nét bút:丶丶一丶一ノ丶ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYKL (水卜大中)
    • Bảng mã:U+6D4E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 经›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Jīng , Jìng
    • Âm hán việt: Kinh
    • Nét bút:フフ一フ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMNOM (女一弓人一)
    • Bảng mã:U+7ECF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao