Ý Nghĩa của "终老" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 终老

• 

  - 她 tā 在 zài 家中 jiāzhōng 安详 ānxiáng 地 dì 终老 zhōnglǎo

  - Cô ấy qua đời thanh thản tại nhà.

• 

  - 养老送终 yǎnglǎosòngzhōng

  - nuôi dưỡng khi sống, chôn cất khi chết

• 

  - 老天 lǎotiān 有眼 yǒuyǎn ， 这次 zhècì 我 wǒ 终于 zhōngyú 找到 zhǎodào 了 le 我 wǒ 的 de 白马王子 báimǎwángzǐ

  - Ông trời có mắt, cuối cùng tôi cũng tìm được bạch mã hoàng tử rồi.

• 

  - 终老 zhōnglǎo 故乡 gùxiāng

  - sống cuối đời ở cố hương.

• 

  - 在 zài 父母 fùmǔ 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 帮助 bāngzhù 下 xià ， 他 tā 终于 zhōngyú 改邪归正 gǎixiéguīzhèng

  - Dưới sự giúp đỡ, dẫn dắt của bố mẹ và thầy giáo, anh ta cuối cùng cũng đã cải tà quy chính rồi.

• 

  - 我 wǒ 只求 zhǐqiú ， 能够 nénggòu 陪 péi 着 zhe 小 xiǎo 师傅 shīfu 在 zài 恒山 héngshān 终老 zhōnglǎo 便 biàn 此生 cǐshēng 无憾 wúhàn 了 le

  - Ta chỉ muốn có thể ở tới già cùng tiểu sư phụ ở Hành Sơn, cũng coi như kiếp này không hối hận.

• 

  - 这 zhè 虽 suī 是 shì 一句 yījù 老话 lǎohuà ， 却 què 令人 lìngrén 感到 gǎndào 终古 zhōnggǔ 常 cháng 新 xīn

  - đây tuy là câu nói cũ, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy nó vẫn mới.

• 

  - 老师 lǎoshī 对 duì 我 wǒ 的 de 关怀 guānhuái 教育 jiàoyù 令 lìng 我 wǒ 终身难忘 zhōngshēnnánwàng

  - Sự chăm sóc, dạy dỗ của cô giáo đối với em là điều mà em cả đời này cũng khó quên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳